I'm not her [russian translation]

Глава 26

POV Зейн

Я смотрел в окно, наблюдая за проливным дождем, барабанившим по подоконнику.  Пасмурная погода в городе держалась третий день подряд, что не способствовало улучшению моего настроения. Небо было серым, не оставляя лучам солнца и малейшего шанса на то, чтобы пробиться сквозь темные тучи. Часы показывали одиннадцать часов утра, но из-за погоды казалось, будто сейчас все девять вечера.

На мой взгляд, это было не так и плохо, ведь телевизор продолжал работать, если становилось совсем скучно. У меня не было причины сегодня выходить на улицу, особенно в такую погоду. Обычно, когда я смотрел на улицу, там туда-сюда сновали толпы людей, иногда с пакетами из магазинов или просто прогуливаясь. Сейчас, там было всего несколько человек, прикрывающих голову всем, что попадается им под руку, только бы не намокнуть.

Я не особо вслушивался в то, что говорят по телевизору; эти ТВ-шоу были совсем не такими интересными, как могло показаться. В новостных блоках только о том и говорили, что улицы затапливает, как никогда раньше, и о том, какой сильный ветер. Но, наконец-то, я нашел какую-то передачу с последними сплетнями, и мне стало интересно, какие слухи о нашей группе пустили в этот раз.

Однажды, я даже умер.

— Последние новости из мира шоу-бизнеса! — произнесла ведущая… Мелисса, если мне не изменяет память. Мы когда-то встречались с ней один или два раза, по этому я точно уверен, что её зовут Мелисса. — Итак, все мы знаем о Перри Эдвардс, верно? Но кто же знал, что у участницы известной женской группы Little Mix есть сестра-близнец? — прощебетала Мелисса.

Я закатил глаза.

— Я знал, — фыркнул я.

— Пенелопа Эдвардс сейчас проживает в Америке и зарабатывает себе на жизнь, снимаясь в сериале. Сестры Эдвардс весьма творческие дамы, не так ли? А теперь и Зейн Малик из One Direction расстался с Перри Эдвардс, но у нас есть новости о другой мисс Эдвардс, которая заставит вас поволноваться. Недавно, Пенелопа Эдвардс была замечена со своим партнером — Картером Риджвудом, и не только на съемочной площадке. Очевидцы утверждают, что вели они себя довольно расковано…

На экране появилась фотография этого Картера.

— Кому-то срочно нужно в парикмахерскую, — прокомментировал я. — Серьезно, кто сейчас отращивает такие длинные волосы, кроме Гарри?