I'm not her [russian translation]

Глава 40

Когда на твоем пороге появляется парень с букетом прекрасных красных роз, нормальная девушка упала бы в обморок, или пронзительно закричала, или поцеловала его и сказала бы, как сильно она его любит. Она, вероятно, широко распахнет дверь, впуская парня в дом, после чего они устроят длительный сеанс поцелуев или что-нибудь подобное.

Но все могут подтвердить, что я далека от нормальной девушки. Все знают, что я не способна на вышеперечисленные варианты. Нет, ни за что. Я никогда не была такой, как остальные девушки. Быть нормальным — скучно, но в этом есть и свои недостатки.

Я захлопнула дверь перед его лицом, после чего прижалась спиной к двери и медленно сползла на пол. Он здесь, по ту сторону двери. С огромным букетом чертовых роз. Оказывается, он больший романтик, чем я думала.

Шоколад — это тоже было бы романтично. Шоколад «Godiva» всегда наилучший выбор в качестве подарка на День Святого Валентина. Или День рождения. Или Рождество. Или в любой другой день.

Сейчас же, чувствуя, как быстро бьется мое сердце, я готова была умереть прямо здесь и сейчас. Может, у меня галлюцинации? У меня был тяжелый рабочий день, и сейчас, вполне возможно, я захлопнула дверь перед носом у девочки-скаута, лишь из-за того, что мне что-то померещилось.

Я точно уверена, что перепутала маленькую девочку с печеньем с высоким темноволосым парнем. Думаю, мне пора заехать в психиатрическую лечебницу, потому мне, как и остальным, очень интересно узнать, что творится у меня в голове. Хотя, если быть честной, я не очень хочу знать, что там происходит, потому как сомневаюсь, что в этом есть хоть капля логики.

А может, это был просто неизвестный мне парень с букетом роз, который искал квартиру своей девушки, а я такая идиотка, что приняла его за Зейна. В последнее время, Зейн — это все, о чем я могу думать, поэтому есть весьма большая вероятность того, что я начинаю его видеть, куда бы я не пошла. Нет ни единого шанса, что он решился бы сесть на самолет и пролететь через пол планеты ради встречи со мной. Из Англии в Лос-Анджелес? Полет занимает слишком много времени, я точно знаю.

Почему я?

Этим вопросом я задаюсь уже не первый месяц. Я мало чем похожа на Перри, всегда такой отзывчивой и жизнерадостной. Я не была веселой, как она, или эксцентричной. И у меня не было такого таланта, как у неё.