I'm not her [russian translation]

Глава 8

Проснувшись утром, я не сразу поняла где я нахожусь. Моргнув пару раз, я поняла, где я. Солнечный свет пробивался сквозь тонкие шторы в спальне на яхте. Потом я кое-что поняла.

Я не могла встать. 

Я посмотрела на парня, спящего рядом со мной. Его рот был приоткрыт, и он немного похрапывал. Своей рукой он обнял меня за талию.

Я моментально вспомнила, что мне однажды сказала Перри. Зейн всегда крепко спит, и разбудить его достаточно тяжело. Я убрала его руку со своего тела и немного вздрогнула, когда мои босые ноги коснулись холодного пола. Завязав волосы в неряшливый пучок, я направилась в гостиную.

Что же делать… что же делать…

Зейн все еще спал. Что же мне делать? Сидеть на диване, поедая мороженое? Или, быть может, пройтись по яхте и, возможно, даже выпасть из нее, потому что я невероятно неуклюжая?

Думаю, я могла бы попробовать разбудить Зейна. Перри говорила мне, что каждый раз, когда она пыталась разбудить его, у нее ничего не получалось.

Но я не она.

Вернувшись в спальню, я одела носки на свои уже замёрзшие ноги. Какое-то время я стояла и смотрела Зейна. Перри очень повезло, даже если их отношения были ради пиара. Но как же мне разбудить его?

— Зейн, — толкнула я его в руку. Он что-то невнятно проворчал и перевернулся на другой бок. Его ноги запутались в простынях.

— Зейн, — я еще раз пробовала разбудить его, в этот раз слегка толкая его в лицо. Но он лишь отмахнулся, будто я была мухой. Зейн снова перевернулся лицом в подушку, его рука свисала с кровати.

Я застонала от разочарования.

— Зейн! — крикнула я.

— Нет, мам. Еще пять минут… Я не хочу сегодня идти на прослушивание на Х-Фактор… Может, в следующем году… — пробормотал Зейн во сне. Ему снилось, будто он идет на прослушивание на Х-Фактор в 2010 году. Как это мило.

Зейн перевернулся на спину. При последней попытке разбудить его, я вспомнила вчерашний вечер и наклонилась к нему, чтобы поцеловать его в губы.

И угадайте что? Это сработало! Зейн моментально открыл глаза и я отстранилась от него. Я закусила губу от смущения, но я, по крайней мере, нашла способ, как можно разбудить Зейна, в то время, как Перри не могла.