I'm not her [russian translation]

Глава 27

— Кайли, расслабься, — засмеялась я. — Я еду в Англию всего на неделю. Я хочу встретиться со своей сестрой и провести немного времени с родными. Я их давно не видела и очень по ним соскучилась.

Провести неделю в Англии — вот мой план. Перри хотела встретиться со мной на её концерте, прежде чем у них начнется тур по другим городам Англии, что значило только одно: у меня будет не так много возможностей поговорить с ней с глазу на глаз. Я уже давно покинула родительский дом, и теперь и немного скучаю по нему. Я скучаю по маминой домашней еде и объятиям папы. Жить в другой стране — совсем не так весело, как я себе это представляла, но моя карьера пошла в гору, поэтому, надеюсь, родители поймут мое нежелание возвращаться домой.

— Но для меня это словно вечность! Я хотела провести наш маленький отпуск с тобой. Уверена, Ромео тоже будет скучать по тебе, — сделала попытку Кайли. Прошла уже неделя со дня нашего поцелуя, если быть точнее, первого поцелуя. После того мы целовались, и не раз. Но это только сейчас, когда наши отношения только взяли свое начало. Нам не нужно было говорить, вместе мы или нет, это просто случилось. Мы и слова не проронили о том, что теперь мы парень и девушка, но мы оба решили, что так и есть.

Картер иногда разговаривает со своей мамой по телефону и говорит что-то о «его девушке», что явно было адресовано мне. Иногда я выходила на улицу и ко мне подходили люди, прося автограф, но я знала, что должна возвращаться к своему «парню», кем Картер и являлся. Так уж сложилось.

Но для Кайли Картер был просто «Ромео». Это было своеобразное прозвище для него.  Если честно, я не помню, когда в последний раз Кайли называла его по имени.

— Он прекрасно проживет и без меня эту неделю, — хихикнула я. — И мне нужно собрать вещи. Но я не смогу этого сделать, пока ты не отойдешь от моего шкафа.

— Если я буду здесь стоять — ты никуда не уедешь, а это значит, что ты не оставишь меня одну! — объяснила Кайли.

— Ты можешь поехать со мной, — произнесла я. — Тогда, по факту, ты все еще будешь со мной. Ты хочешь съездить со мной в Лондон, а потом в Саут Шилдс? — Кайли была из тех людей, которые редко покидали свою страну, а если все-таки решались на это, то их путешествие было не дальше, чем Мексика или Канада.

— Англия… Это ведь очень долгий перелет, верно? — съежилась Кайли, но я обратила внимание на её взгляд. Он хотела сказать «да», но в то же время вела внутреннюю борьбу с самой собой. Она не знала, что сказать или сделать.