I'm not her [russian translation]

Глава 9

— Встречайте, One Direction! — произнесла по телевизору ведущая с темными волосами. Она была молодая и очень худая, вряд ли намного старше меня.

У Зейна и остальных ребят сегодня было интервью, но я предпочла посмотреть его дома. Все равно мне больше нечего было делать. Зейн хотел, чтобы я пошла с ним, но я отказалась, ссылаясь на ужасную головную боль. Но вот она я, сижу перед телевизором и ем мороженое.

Но это не было правдой. Я просто не хотела выходить на сцену; не хотела, чтобы мне задавали вопросы, на которые я не знала ответы. Я — не Перри. Я не знаю, что делать.

В помещении было полно кричащих девочек, и я заметила, как Луи поморщился от такого шума. Мне бы это тоже не понравилось. А кому понравилось бы, когда тысячи девушек кричат тебе прямо в лицо? Никому. По крайней мере, я так думаю.

— Добро пожаловать, ребята, — произнесла брюнетка. Она широко улыбнулась им и захлопала своими длинными ресницами.

— Привет, — монотонно произнесли парни, после чего девушки в зале снова закричали. Их фанаты такие… громкие.

Им задавали обычные вопросы: об их альбоме, о следующем мировом туре. После этого, как обычно, последовал вопрос о вторых половинках.

— Итак, парни, у кого из вас есть девушки?

Зейн резко поднял руку и я была рада, что он не вывихнул плечо. Луи тоже поднял руку, и, наконец, Лиам.

— Эй! — Найл посмотрел на Лиама. — Я думал, между нами что-то есть!

Толпа сошла с ума, выкрикивая «Ниам! Ниам! Ниам!». Я думаю, так назывался их броманс или вроде того. Я никогда не смогу идти в ногу с фанатами One Direction.

— Так, в твоей жизни появилась новая девушка? — спросила ведущая.

Лиам покраснел.

— Нет, нет никакой новой девушки. Я снова с Даниэль Пизер.

— Что ж, мы знали, что это рано или поздно случиться, — сказал Гарри, закатив глаза. — Я знал, что что-то происходит, потому что ты постоянно ходил и улыбался, словно идиот.

— Это не так! — доказывал Лиам.

— Луи и Зейн, вы ведь все еще в отношениях с Элеанор и Перри?

— Да, — ответил Луи.

— Да, я и Перри все еще вместе. Эти несколько месяцев были потрясающими, — покраснел Зейн.