I'm not her [russian translation]

Глава 30

Я не ответила на поцелуй. Это заняло у меня немного больше времени, чем я думала, чтобы понять, что сейчас происходит. Я сделала шаг назад, устремив свой взгляд на Зейна. Сердце с сумасшедшей скоростью стучалось о мою грудную клетку, от чего стало больно дышать. Мы долгое время смотрели друг на друга, пока я не вспомнила, что мы стоим посреди улицы под проливным дождем.

— Нет, — прошептала я скорее себе, чем Зейну. Этого не должно было случиться. Я не имею в виду, что мне не понравилось, но я совершенно точно уверенна, что это было неправильно по многим причинам. Зейн был придурком на все сто процентов, и он был не достоин моего прощения, как я и не заслуживала его. Это было одной из причин, почему наш поцелуй был абсолютно неуместным.

Во-вторых, у меня есть парень. Если где-то поблизости есть камеры или папарацци, мой новоиспеченный бойфренд будет подавлен. Меня считали восходящей звездой, и последнее, чего я сейчас хотела, чтобы люди думали, что я скандалистка, шлюха и изменщица.

Но все станет только хуже, когда все узнают, что я сестра Перри, бывшей девушки Зейна. Что случится тогда? Я даже представлять этого не хочу.

— Пен…

— Зейн, просто отойди от меня, — сказала я, громко и четко, чтобы быть уверенной, что он точно меня услышит. Посмотрев ему в глаза, я сказала, чтобы он отошел от меня.

— После поцелуя? Пенелопа, прошу. Ты должна…

— Я в Лондоне не ради тебя, Зейн. Я здесь ради своей сестры, а этого вообще не должно было быть. Я пыталась избегать тебя во время своего пребывания в городе. Неужели ты еще не понял этого? Зейн, я не ответила на твой поцелуй.

— И что ты теперь делать будешь? Побежишь к Картеру, который ждет тебя где-то в Калифорнии, где он, вероятно, изменяет тебя в эту секунду? — огрызнулся Зейн.

— Я буду делать то, ради чего и приехала, — ответила я. — Я собираюсь встретиться с сестрой на концерте, а потом — с семьей. И тогда, да, я вернусь в Калифорнию, где меня ждет мой парень. И хватит строить глупые гипотезы на его счет. Ты даже не видел его! Поэтому, заткнись и смирись с этим.

— Вообще-то я видел его раньше, — оправдывался Зейн. — Он выглядит как один из тех парней, которые понятия не имеют, что такое серьезные отношения. У тебя буду сплошные неприятности из-за него.