I'm not her [russian translation]

Глава 15

POV Пенелопа

— Пока, мам. Пока, пап, — попрощалась Перри, целуя их в обе щеки. Они улыбались, но я с уверенностью могу сказать, что они не хотели, чтобы Перри снова уезжала. Она возвращалась к жизни суперзвезды, пока я оставалась в Саут Шилдсе с родителями, вероятно, до конца своей жизни. — Пока, Пен, — сказала мне Перри. Мы не обнялись или еще что-то. Мы лишь какое-то время смотрели друг на друга, пока она не развернулась и вышла из дома.

— Вы что, поругались? — спросил папа. Я ничего ему не ответила, лишь покачала головой. Молча поднявшись в свою комнату, я закрыла за собой дверь на замок. Какое-то время я просто сидела на кровати. Через пару мгновений время я окончательно сломалась и начала плакать.

Я видела боль в глаза Зейна, когда сказала ему, что все кончено. Но он не знал, что это Перри закрыла перед ним дверь, я хотела дать ему знать об этом, но тщетно; я села на пол, заплакав. Перри всегда говорила, что я «эмоционально неустойчивая» и «всегда буду одна», и она оказалась права. Я и не думаю возражать, потому что все, что она говорила — правда.

Мне пришлось удалить номера телефонов всех, кого я встретила в Лондоне, потому что… я не хотела их помнить. Я хотела забыть о друзьях, которых завела, хотела забыть обо всем, что было. Я знаю, что переживу это, но я также знаю, что никогда не забуду свою первую любовь.

По большей части из-за того, что он — всемирно известный поп-исполнитель, который встречается с моей сестрой…

Просматривая свой телефон, я удалила все наши общие с Зейном фотографии. Я невольно морщилась от каждой фотографии, которую мне пришлось удалить. По щекам покатились слезы, падая на экран телефона. Я вытерла их. Я смогу сделать это.

— Удалить, — шептала я. — Удалить.

Дойдя до последнего фото, и как бы я не старалась, я не могла заставить себя удалить его. Это было последним воспоминанием о наших отношениях. Это было последней деталью, которая напоминала о том, что все, что было — было по-настоящему. Не могу я просто так это выбросить.

Смотря на фотографию, я едва заметно улыбнулась. Мы не держались за руки на фоне красивого заката или что-то наподобие этого.

Зейн тогда просто забрал у меня мой телефон и сфотографировал нас. Я была в солнцезащитных очках и над чем-то смеялась. Он прижался своими потрескавшимися губами к моей щеке, одной рукой обнимая меня за плечи, а другой — делая снимок.