I'm not her [russian translation]

Глава 29

Я не знаю, что заставило меня сказать Зейну, что я обо всем забыла, потому что когда я увидела боль в него глазах, у меня вдруг появилось желание взять свои слова обратно. Я думала, у него произойдет эмоциональный всплеск, он покраснеет или накричит на меня, но ничего из этого так и не случилось.

Не уверена, что удивило меня больше: тот факт, что он выглядел, словно ему было плевать или то, что он спросил, счастлива ли я с Картером.

Я не знаю, что и сказать. Я посмотрела в его карие глаза в поисках ответа, в поисках чего-то, что поможет мне выбраться из столь затруднительной ситуации. Я снова открыла рот, чтобы выдавить из себя хотя бы звук, но не смогла. Должна признать, чем больше я узнаю Картера, тем больше он мне нравится. Он был как раз тем парнем, которого я всегда себе представляла рядом с собой. Но с другой стороны был Зейн — парень, который я думала, больше во вкусе Перри, чем в моем, но все закончилось тем, что мы полюбили друг друга. Хотели мы этого или нет, это просто случилось.

 Выходит, что да, большая часть меня не хотела снова отпускать Зейна, но он уже отпустил меня. Он показал мне это несчетное количество раз, что он до сих пор зол на меня, что ему больно из-за того, что я наделала, и я почти уверена, что он никогда не даст мне второй шанс, но в тоже время, он тоже не заслуживает его. Он причинял мне боль словами, действиями, всем, что он делал, когда я оказывалась поблизости.

Но была ли я счастлива с Картером?

Я продолжала молчать, но мы и без лишних слов знали ответ.

— Ладно, — прошептал Зейн. — Надеюсь, он хорошо к тебе относиться.

— Да, — сказала я.

— Чай, — произнес Зейн, меняя тему, и указал на чашку в моих руках. — Вкусный? — конечно вкусный, я выпила целую чашку. Теперь мне было гораздо теплее, когда я переоделась в теплую и сухую одежду и выпила кружку горячего чая.

— Да, спасибо. Я очень ценю это, — сказала я. Я заметила, каким сухим стал мой голос, как официально он звучал, когда я была рядом с Зейном. Неужто я так быстро изменилась? Или быть самой собой для меня стало более трудным заданием, чем быть Перри?

— Хорошо, — произнес Зейн. Мы оба понимали, насколько все становилось неловким, насколько мы тихо вели себя в компании друг друга и как наши беседы стали короткими и неэмоциональными. Все изменилось, и я ненавидела это. Мне интересно, чувствует ли он тоже самое.