I'm not her [russian translation]

Глава 37

— А затем, он закричал, что любит меня, стоя прямо на балконе! Кто, черт возьми, делает это? То есть, меня бы это не смутило, если бы он просто прошептал это, но нет же, ему нужно было закричать так, чтобы услышал весь Лондон! — я положила в рот еще одну ложку ванильного мороженого от BlueBell, после чего снова заговорила в трубку. — Господи, он заставляет меня чувствовать то, чего я чувствовать не хочу. Особенно, к нему, — мой телефон находился между моим ухом и плечом. Было неудобно, но так все казалось более драматичным. Драма — это то, что всегда будет со мной. — А потом я случайно проболталась, что тоже люблю его, и придумала глупейшие отмазки как, например, что я люблю своего кролика Бузю, потому что это рифмуется со словом «тебя». Кто вообще так поступает? Я ужасный человек. Я могла придумать что-то более оригинальное, но нет, мне пришло в голову только это. Я идиотка. Самая настоящая идиотка.

— Я правда не знаю, что ответить на это, — засмеялась Кайли. — Для меня это слишком, хотя звучит весьма смешно. Ты единственная, кого я знаю, сумела ввязаться в подобную ситуацию. — И снова много драмы.

— Мне от этого не легче! Боже, мне нужно было купить больше мороженого, этого не достаточно. В смысле, это я купила по скидке и все такое. Надо было брать другое, — пробурчала я. — Я думала, это хорошая идея взять и песочное тесто. О, и кусочки шоколада с мятным привкусом. Там была красивая коробка. Черт побери.

— Пен! —возмутилась Кайли. — Хватит с тебя мороженого. Это уже второе. Они ужасно калорийные! Перестань, пока ты не превратилась в толстушку. Серьезно. И мой тебе совет, не знаю… Прислушайся к своему сердцу? Какой ужасный совет.

— Да, это так! Есть еще Картер, с которым мне предстоит все прояснить. Боже, Кайли, я изменила Картеру! Я изменила ему! Черт возьми, я изменила Картеру! Нет, нет, нет. Я не могла. Я бы никогда не сделала это. Я не могу быть изменщицей. Нет, нет, нет, нет. Я…

— Что ты сделала? — закричала Кайли. — Ты поцеловала Зейна. Повторяю, ты поцеловала Зейна Малика?

— Да, да, да, — простонала я. — А завтра у нас с Картером по сценарию сцена поцелуя. Я так больше не могу. Я не могу жить с этим. Кайли, можно я умру? Сейчас это кажется очень привлекательной идеей.

— Пенелопа Ларисса Эдвардс, — произнесла Кайли приказным тоном. — А теперь слушай меня, и слушай внимательно. Ты расскажешь Картеру о произошедшем, и если он захочется разойтись с тобой, пускай. Если ты будешь убита горем из-за этого, не страшно. Я верю, что все случается не просто так. Я не верю в совпадения. Потому что если вы двое искренне любите друг друга, все обязательно обернется в вашу пользу. Позволь судьбе сделать свое дело, но ты должна безоговорочно верить в это. Обещаю, так будет лучше для тебя.