I'm not her [russian translation]

Глава 21

Я провела рукой по волосам. Один раз, второй, третий. Сидя на диване, я покачивала ногой, проверяя ленту в Инстаграме. Я знала, что мне предстоит встретиться с Зейном сегодня вечером, но я не была готова к этому эмоционально. Ведь, это именно он стал причиной, почему я покинула Англию. Мне совсем не нравилось, что мы сейчас находимся в одной стране; последняя вещь, которую я бы хотела сейчас сделать — увидеть его на концерте. Что, если он заметит меня? Что, если он все еще ненавидит меня? Разумеется, он ненавидит меня. Я до сих пор помню злость в его глазах, каким злым он был, когда кричал на меня.

А Кайли еще и пропуски за кулисы достались. Мне все больше и больше нравится идея закрыться в ванной, притворяясь, будто меня тошнит или у меня началось какое-то странное заболевание, только бы Кайли оставила меня в покое, но, к сожалению, это не сработает. Мама Кайли была врачом, и она многое знает о разных недугах. В любом случае, что бы я ни придумала, ничего не выйдет.

Но я могу отлучиться в уборную после концерта и остаться там. Кайли придется иди к ним на встречу в полном одиночестве, а я… а я просто отсижусь в уборной всю оставшуюся ночь.

Кайли дала мне футболку с изображением One Direction. Я отказалась надевать её, но она была очень настойчива, и мне пришлось оставить предмет гардероба себе. Буду одевать перед сном или вроде того. Но это было странно по многим причинам: в первую очередь из-за того, что я лично знала этих парней, даже, если они на тот момент думали, что я — это моя сестра.

Вместо того, чтобы одеться как безумная фанатка, которой я не являлась, я оделась вполне нормально, чтобы Кайли не накричала на меня.

Я остановила свой выбор на немного потерявшей цвет майке с изображением флага Великобритании,  раз уж я отказалась надевать футболку с One Direction, которую Кайли так хотела увидеть на мне. К майке я подобрала свои любимые джинсовые шорты. На ноги надела черные ботинки на шнуровке.

— Пенелопа! — закричала Кайли с другой стороны двери. Я безо всякого желания открыла ей дверь. — Идем уже! Господи, я так волнуюсь!

— Да, знаю, — вздохнула я. Я пыталась выглядеть такой же взволнованной перед концертом как и Кайли, но не могла. Я понимала, что как только окажусь в концертном зале, меня сразу окружит толпа визжащих маленьких девочек.  А я буду делать все возможное, чтобы избежать взгляда одного человека, которого я думала, что люблю. Но я должна двигаться дальше, верно? Я не позволю какому-то парню диктовать мне правила, как мне жить.