I'm not her [russian translation]

Глава 6

Прошла уже неделя, и Зейн все еще ничего не подозревал. Хотя, возможно, и подозревал, но не пришел к выводу, что я на самом деле не Перри, а настоящая Перри сейчас загорает на каком-то острове.

Перри не появлялась в скайпе уже целую неделю, и это действительно беспокоило меня, но время от времени она присылала мне письма по электронной почте, что с ней все хорошо. Я не была уверена, сколько еще времени я смогу притворяться Перри. За последнюю неделю я много чего узнала. Мы с Элеанор много времени провели вместе, и теперь, мне кажется, я неплохо вжилась в роль Перри.

Снова проверив свой ноутбук, я вздохнула. От Перри все еще никаких новостей.

Я просто хотела поговорить с Перри. Я хотела поговорить с кем-то как Пенелопа Эдвардс. Я думала позвонить маме, но это было плохой идеей, потому что она спросила бы где Перри, а я не хотела ее подставлять. Мама знала Перри лучше, чем кто-либо, поэтому я не смогла бы ей солгать. Ну, а какая бы мать не знала бы своего ребенка? Да, она иногда нас путала, но это только потому, что мы похожи как две капли воды. Как только мама услышит хотя бы слово от одной из нас, она сразу же понимала, кто есть кто.

Я направилась на кухню, немного перекусить, когда услышала звонкую трель своего телефона. Он находился в другом конце комнаты, и сейчас я больше всего хотела просто проигнорировать звонок. Но он начал мне раздражать, поэтому я подняла рубку.

— Алло? — резко ответила я. Я даже не посмотрела на имя звонящего; если бы это была мама или папа, я была бы уже под домашним арестом. Даже не смотря на то, что я уже совершеннолетняя.

— Что с настроением, малыш? — хихикнул Зейн, и я моментально расслабилась. В голосе Зейна была что-то такое, что расслабляло меня. Наверное, это была его беспечность, что всегда вызывала у меня улыбку, или то, как он немного глупо вел себя, когда мы были вместе. Было здорово, что он не придал особого значения, что я была несколько раздражена. Большинство людей, когда к ним обращаются немного грубо, тоже отвечают грубостью. Но Зейн… он терпел меня, хотя многие не стали бы этого делать.

— Прости, просто давно ничего не слышала от старого друга. И это не дает мне покоя, — ответила я. Это было правдой, ведь Перри и была моим «старым другом». Мы знакомы уже девятнадцать лет, и еще девять месяцев, пока мама была беременна нами. Поэтому, технически, я не лгала.