Vidrio de Mariposa | Traducción

Capitulo 2

En el capítulo anterior :
Conocemos a Delphini y a su horrible "madre"
——————————————————————

Hoy es el cumpleaños de Delphini. El primero de mayo, justo después de Beltane. También marcó el día antes de la muerte de su padre. Sin embargo, Delphini prefirió no pensar en esa parte. Ya era bastante malo que él no estuviera allí ahora.

No podía permitirse caer en pensamientos en espiral sobre cómo podría ser su culpa que esto hubiera sucedido. Que había fallado. No, hoy no era el día para pensar en esto. Tenía otras cosas que hacer.

—Hoy es mi día de eclosión —le susurró Delphini a Artemis, que estaba acurrucado junto a la chimenea, adormilado.

La luna brillaba en el cielo y no hacía mucho había llegado la medianoche. La tenue luz entró en la habitación, que estaba principalmente iluminada por el fuego y una vela que descansaba sobre el escritorio de Delphini.

Estaba inclinada sobre un libro, leyendo, pero se había distraído. No fue realmente importante. ¿De qué le servirían las "tradiciones de sangre pura" en este momento? No podía continuar con lo que había comenzado su padre. Ella no era lo suficientemente fuerte. Nadie sabía de su existencia y la Facción Oscura estaba dispersa.

Delphini dudaba en admitirlo, incluso para sí misma, pero no podía entender a qué aspiraba su padre al final. Al principio, sus objetivos habían sido razonables: Hacer un orfanato para los huérfanos mágicos, fortalecer el estatuto del secreto mágico ...

Pero sus últimos: Caos, asesinato, sangre. Supremacía de sangre pura.

¡Ni siquiera tenía sentido! Sin embargo, sabía que se había vuelto loco. La creación de sus muchos Horrocruxes le había hecho eso. Apenas podía creer que su padre hubiera partido su alma.

Delphini comprendió que le había tenido miedo a la muerte ... ¿pero esto? No valió la pena. Había perdido su apariencia, su inteligencia, casi todo lo que lo hacía valioso. Delphini se preguntó si alguna vez habría cambiado por ella.

Si absorbió al algunos de ellos, o trató de recuperar la cordura. Ella nunca lo sabría. Porque Harry Potter se había ido y los había destruido a todos, susurró su mente traidora.
¡No! Ella no pensaría en él hoy, de todos los días. Fue una noche maravillosa, tranquila y fresca. Ella no permitiría que él lo arruinara. La sangre le hervía en las venas al pensar en él  y le enojaba, pasó la página, obligándose a leer.

Delphini no pensaría en lo obsesionado que había estado su padre con Harry Potter. No pensaría en la batalla de Hogwarts, o en el ritual del cementerio que le había hecho ...

Cerró el libro de un golpe y se puso de pie, sorprendiendo a Artemis y haciendo que se estremeciera ante la intensidad del ruido. Un momento después, se dejó caer en la cama, maldiciendo a Harry Potter y a todos su familia. El solo pensar en él había arruinado una noche perfecta, una vez más.

Hizo un gesto con la mano una vez que estuvo debajo de las mantas y la vela se atenuó, mientras la chimenea crepitaba, proyectando un tenue resplandor sobre la habitación. Artemis permaneció cerca de la chimenea, sintiendo su estado de ánimo volátil.

§🦋§

La mañana, afortunadamente, la hizo sentir mejor. Había decidido no pensar en nada relacionado con Harry Potter. Este era su día, el día antes de la batalla de Hogwarts o no. No estaba dispuesta a permitir que una tontería a medias destruyera su cumpleaños.

Hoy Delphini era mayor de edad y el conocimiento la excitaba. Finalmente, podría salir por su cuenta, sin avisar a nadie a donde iba. La tía Narcissa se lo había prometido años atrás, aunque Delphini se dio cuenta de que no estaba emocionada por eso. Sin duda, su tía pensó que se metería en un gran lío.