Vidrio de Mariposa | Traducción

Capitulo 16

En el capítulo anterior:
De nuevo vemos desde la perspectiva de Harry, quien tiene una conversación incómoda con Delphini.
—————————————————————

Delphini regresó al campamento con Harry << ¿Cuándo empezaría a llamarlo papá? >> sus brazos están llenos de plantas y setas. Sabía cómo preparar la mayoría de ellos, pero era mejor cocinarlos todos, por si acaso. Junto con un período de secado bien dirigido, podrían almacenarse durante las próximas semanas.

Semanas, se dio cuenta, mientras miraba las llamas y se sentaba. El bulto en sus brazos de repente se sintió como si pesara una tonelada. Estarían atrapados en ese lugar durante semanas, meses, años. Se sintió ahogada por la culpa. La peor parte de todo era que tenía una posible solución. Su giratiempo. Bueno, su giratiempo roto. Primero tendría que arreglarlo y luego modificarlo. Todo esto podría llevar un tiempo. Modificarlo fue simplemente una cuestión de usar su voluntad y magia por un momento, pero hacerlo desde cero podría llevar años.

Su agarre apretó las plantas, aplastándolas, antes de soltarlas y las colocó en el suelo, después de disparar un hechizo de protección allí.

Delphini tendría que empezar a trabajar en ello pronto. ¿Qué pasaría si se les pusiera en una situación en la que el único escape estuviera en el pasado? Harry sabía que ella tenía el giratiempo y esperaba usarlo, incluso si no parecía gustarle la idea. Pero lo usaría si estuvieran en un montón de problemas. Al menos, eso parecía lo más lógico.

Había otra cosa que hizo que Delphini tragara saliva de pavor. ¿Por qué no se había llevado los libros de investigación de su padre? Había muchos, claro, pero incluso un par podría haber resultado invaluable. No tenía forma de conseguirlos ahora. Ni siquiera a través de su tía. Delphini le había informado de su ubicación, pero le dijo que no la contactara más. Era demasiado arriesgado.

Pero Delphini no pudo evitar el dolor que entró en su corazón. Narcissa había sido un poco distante, pero amable. La única figura materna que Delphini había tenido en su vida. Bellatrix no contaba.
— Phini- ¡Delphini! — Delphini salió de sus pensamientos y se encontró con la mirada de tres pares de ojos preocupados.

— ¿Estás bien? — Preguntó Harry, su tono gentil. Él estaba sentado frente a ella, pero más a la izquierda, con Lily y Albus, <<No es ¿Dorian?>> A la derecha. Delphini estaba sentada sola en un pequeño tronco.

Delphini asintió y agachó la cabeza. Su amabilidad era demasiado para tratar en este momento. Ella no quería su simpatía, especialmente cuando él no entendía la situación — Estoy bien —Harry suspiró, pero no dijo nada más al respecto.

El olor a hongos cocidos llenó el aire, y Delphini miró hacia arriba y vio que sus hongos, se pusieron marrones. Miró a Harry con curiosidad. Ella no sabía que él sabía cocinar, mucho menos hongos de todas las cosas. No era algo que los hombres normalmente supieran hacer, y mucho menos los magos. Tenían elfos domésticos para eso.

— Nunca antes había comido setas — Lily se maravilló y los miró con asombro —¿A qué saben? —

— Er ... — Harry parecía desconcertado.

Delphini escondió una sonrisa divertida. Era difícil explicar a qué sabía algo — Deberías probarlo— Ella ofreció. Harry le lanzó una mirada de agradecimiento, que Delphini ignoró con tacto. Lily pinchó los hongos y tiró uno hacia ella con un palo, antes de llevárselo a la boca.

Su rostro se contrajo un poco al principio, antes de que se iluminara de alegría. Lily tragó, estremeciéndose — La textura es horrible — Ella dijo — Pero sabe bien —