Vidrio de Mariposa | Traducción

Capítulo 25

En el capítulo anterior:
Se revela que Harry es el horrocrux de Voldemort y otros secretos en una conversación larga e incómoda. Por otro lado Dorian parece librar la  Muerte pero sigue inconsciente.
——————————————————————

Harry parpadeó lentamente al despertar. No podía ver nada, a excepción de algunas manchas borrosas, y buscó sus gafas. Cuando las encontró, se las puso, suspirando aliviado. Sin embargo, se sentó muy erguido cuando notó que no estaba en el lugar de Grimmuald.

Había estado durmiendo en una cama tamaño king, con cortinas y un edredón blanco mullido. Había una ventana a su derecha, y cuando Harry miró a través de ella, pudo distinguir pavos reales albinos caminando. Los recuerdos del día anterior lo golpearon en la cara, y miró hacia afuera por un momento, hechizado.

Había viajado al pasado. Voldemort estaba vivo. Dorian estaría bien. Voldemort sabía que Harry era un Horrocrux. Ese último pensamiento hizo que Harry se ahogara y se quedó allí, temblando por un momento, tratando de recordar lo que sucedió a continuación.

Había bebido whisky de fuego, ¿no? Y entonces ... le vinieron recuerdos borrosos de ser llevado y arropado. Se sonrojó. No había forma de que eso fuera real. Voldemort no podría haber hecho eso en realidad. Debe haber soñado esa parte.

Se volvió hacia el armario y se sorprendió al encontrar en el interior una túnica recién planchada, que definitivamente no era suya. ¿Voldemort había hecho esto? ¿O los elfos?

Harry resopló ante la idea de que Voldemort planchara. Creó una imagen bastante divertida en su cabeza, y se encontró sonriendo mientras se vestía. Qué giro tan extraño había tomado su vida.

Ignorando las críticas del espejo hacia su cabello, Harry lo ató en una cola de caballo y luego aplicó delineador de ojos con un hechizo útil. Se miró a sí mismo, feliz con la imagen que presentaba. Se sintió poderoso y logrado. El delineador de ojos lo hacía parecer peligroso. No es algo que hubiera buscado en el pasado, pero aquí estaba.

Harry arregló su cama con un movimiento de su varita, y luego se dirigió al pasillo exterior, y llamó suavemente a las puertas de las habitaciones de sus hijos y de su ahijado.

Después de vigilar a Dorian y observar con cautela las interacciones de Teddy y Delphini, parecían extrañamente tensos el uno con el otro, llenando la habitación con una tensión asfixiante (no era algo bueno), Harry decidió que deberían ir a desayunar.

Entonces Harry se dio cuenta de que no tenía ni idea de dónde se suponía que iba a pasar eso. ¿Quizás Delphini lo sabría?Ella se encogió de hombros cuando le preguntó.

— No tengo ni idea. Probablemente no sea donde recuerdo que estaba —

Harry vaciló con incertidumbre. Siempre podían ir a explorar, pero esta era la mansión de Malfoy y Harry no estaba dispuesto a poner a sus hijos en peligro. El lugar probablemente estaba lleno de mortífagos e incluso si no lo está, Harry sabía que era enorme. Tampoco quería arriesgarse a perderse. Pero, ¿de qué otra manera iban a hacer esto? Harry no podía recordar el camino a la oficina de Voldemort, y el hombre no estaba a la vista, así que no podía preguntarle.

Un pensamiento apareció en la cabeza de Harry — ¿Es posible conseguir que venga un elfo doméstico?— Reflexionó en voz alta.

Antes de que alguien pudiera responder, sonó un pop en la habitación y apareció un elfo, inclinando la cabeza. —¿El Maestro quiere algo?—

<<¿Maestro?>> ¿De dónde ha venido eso? ¿O Voldemort les había pedido que se dirigieran a él así? Fue raro —-Llámame Harry— dijo primero, y luego — ¿Crees que podrías llevarnos el desayuno a la habitación libre más cercana?—