Vidrio de Mariposa | Traducción

Capitulo 12

En el capítulo anterior:
Lily decide armar una fogata, preparar malvaviscos para su nueva hermana y tiene algunas dudas
——————————————————————

Delphini y Albus intercambiaron una mirada y se echaron a reír, aunque la risa de Albus era más como risas silenciosas.

<<Es agradable verlos unirse por mi sufrimiento>> pensó Harry de mal humor, tratando de sacar el malvavisco atorado en su garganta.

Lily parecía confundida —¿Qué?— Ella preguntó —¡Delphi! ¿Qué es?—

Delphini la miró por un momento, sonriendo. — Es gracioso, eso es todo — No le dio a Lily la oportunidad de enojarse, mientras quitaba uno de los malvaviscos del palo y se lo comía.

Harry finalmente había logrado despejar sus vías respiratorias, y miró un poco a Delphini, quien le devolvió la sonrisa inocentemente, malvavisco haciendo que su sonrisa pareciera cómica.

Harry soltó una bocanada de aire, la mirada desapareció. No podía estar enojado con ellos por mucho tiempo. Además, tenía que admitir que era un poco divertido. ¿Él? ¿Enamorado de Lord Voldemort? No es probable.

—¿Te gusto?— Lily dijo con entusiasmo, mirando la expresión de Delphini, mientras masticaba. —Si te gusto haces, ¿no es así? ¿No es asombroso? Es incluso mejor con gofres o chocolate o ...—

Delphini tragó saliva, interrumpiendo la perorata de Lily. —Sí — Ella sonrió — Es delicioso—

Lily sonrió —¡Lo sabía!— Ella gritó —También te encantarán las salchichas —

Harry miró las llamas danzantes por un momento, con medio oído a la conversación. Principalmente, Lily estaba hablando, y Delphini ocasionalmente agregaba algo. Albus estaba completamente en silencio.

Estaba molestando a Harry. Había algo mal con Albus. No es que nunca lo hubiera notado antes, pero ahora era más evidente que nunca. Parecía angustiado y estaba demasiado callado. Harry podía recordar a Albus cuando era joven. Siempre hablando e interactuando con la gente. Casi podía igualar a Lily con su entusiasmo. Pero había cambiado en algún momento. Harry realmente no podía precisar cuándo exactamente.
¿Fue por él? Harry se preguntó. ¿Porque siempre había estado en el trabajo y casi nunca lo veían? Lo había intentado, honestamente, lo había hecho, pero Ginny siempre tendría algo largo de qué hablar cuando regresara, y él siempre estaba exhausto.

Luego Albus dejó de buscarlo. El terror recorrió la columna de Harry cuando de repente recordó a Lily y Albus hablando en el ascensor. No se habían visto felices en lo más mínimo y Ginny también le había gritado a Albus sin ninguna razón.

¿Y por qué Lily había tenido una bolsa de hielo lista, así como así? Fue sospechoso. Las cosas estaban empezando a hacer clic en su cabeza, y no le gustaba la forma en que estaba yendo, por lo que dirigió su atención a otra parte.

¿A dónde irían después de esto? ¿Qué haría Harry? Tenía que pensar en el futuro. Ese nunca había sido su punto fuerte, pero tenía que hacerlo en algún momento. La planificación siempre había sido cosa de Ginny. Por lo general, lo había planeado todo.

Harry sacó su varita y conjuró un trozo de papel de pergamino, junto con una pluma. Necesitaba hacer una lista de las cosas que tenía que hacer, y luego podría enumerarlas por prioridad.
"¿Hogwarts para Lily, Albus y Delphini?" Escribió primero. Había una pequeña posibilidad de que se fueran ahora, pero todavía había esperanza. Quizás el mundo mágico no se enterara.

<<Quizás>> Pero Harry tenía el mal presentimiento de que ahora estaba en todas partes. De repente, recordó las cartas.

— ¿Lily? — Preguntó. Lily hizo una pausa y lo miró. — ¿Podrías llamar a un búho?—
Lily asintió y silbó tres veces. Un momento después, un susurro salió del bosque oscuro, y tres búhos salieron en picado de los árboles, ululando. Aterrizaron en el suelo, pero luego soltaron gritos nerviosos al ver a Artemis y volaron para aterrizar en el brazo de Harry. Él ató las cartas a sus piernas y las despidió. Volaron en silencio.