Vidrio de Mariposa | Traducción

Capitulo 5

En el capítulo anterior:
Del' decide irse al ministerio

————————————————————

Delphini salió de la casa, antes de correr  huyendo de la mansión. No podía mirar atrás o su resolución se rompería. Tenía que mirar hacia adelante y solo hacia adelante. ¿O fue al revés? Ella estaba retrocediendo en el tiempo después de todo ...
Lo que sea. No importaba. Ella iría  hacia adelante.

Delphini saltó a su escoba y se elevó muy alto en el cielo, antes de lanzarse hacia adelante, con lágrimas en los ojos debido al viento. Aceleró cada vez más rápido, antes de lanzarse hacia las barreras. Las protecciones se doblaron bajo la presión de su escoba y ella la obligó a continuar. La sala la rodeó como una burbuja, antes de que estallara, dejándola pasar.

Delphini miró hacia atrás, con el corazón en la garganta, mientras las protecciones volvían a colocarse en su lugar. Las lágrimas nublaron su visión por un momento, mientras miraba el lugar donde había crecido. Los jardines se extendían por un acre, antes de estar rodeados por un espeso bosque. Incluso más allá del bosque, había campos que se extendían por millas.

Delphini flotó allí en el cielo por un momento, subiendo y bajando con la brisa, antes de entrar en acción. Su tía ya debe haber sentido la brecha en las protecciones y saldría en cualquier segundo para investigar. No pudo encontrar en sí misma el valor para enfrentarla. Ella ya lo había hecho y la había lastimado inmensamente. No podía volver a hacerse esto a sí misma o a su tía.

Delphini se volvió, apuntó con la escoba en dirección a Londres y se alejó a toda velocidad sin mirar atrás de nuevo.  Los campos pasaban por debajo de ella; se elevaba más y más alto, con la capa pegada a sí misma, mojada por el sudor de las nubes. Las nubes de lluvia  hicieron que su cabello se humedeciera y se pegara. Se agarró con fuerza a la escoba, rezando para que sus dedos no se entumecieran.

Podría haber volado con el hechizo, pero habría sido peligroso. No estaba lloviendo en este momento, y una sola nube de tormenta oscura sería bastante sospechosa. Además, estaba bastante segura de que muchos magos y brujas lo asociaban con su padre. No sería una jugada inteligente.

Delphini tampoco estaba muy segura de que usar su escoba hubiera sido un movimiento inteligente, exactamente. Tuvo que volar ridículamente alto y desviarse de las aldeas y pueblos que cruzó en su camino hacia allí. Artemis se salió de su manga y se enroscó alrededor del mango de la escoba, entrelazando los dedos de Delphini sobre la escoba con más fuerza.
Una vez más, estaba eternamente agradecida por la presencia de Artemis en su vida. Ella se habría metido en un gran problema varias veces sin él. Él es un completo salvavidas.

—¿Adónde vas con Artemis? — Artemis siseó en cuestión, temblando cuando una nube los envolvió en un mundo blanco y esponjoso. Un mundo blanco frío y esponjoso. —A Artemis no le gusta esta humedad del algodón—

Delphini apretó los dedos en la escoba aún más, antes de intentar soltar su agarre —Vamos a Londres — Ella siseó — Al Ministerio de Magia. Ahí es donde están todos los giratiempos—

Artemis siseó disgustado mientras se lanzaban hacia otra nube aún más fría —A Artemisa no le gusta esta frialdad —  Se quejó —¿No puedes bajar? —Delphini negó con la cabeza, lo cual fue un error, ya que la hizo sentir mareada y mareada.

—Lo sé, Artemis, lo sé. Yo también me estoy congelando aquí. Pero no podemos bajar más, alguien lo verá y luego habrá problemas—

— ¿A quién le importan los otros estúpidos bípedos?—  Artemis siseó, refunfuñando —Artemis tiene frío — Hizo una pausa por un momento, dejando escapar un siseo de disgusto cuando la temperatura bajó aún más — Artemis morderá a cualquiera que nos vea — Añadió con aire de suficiencia.