Vidrio de Mariposa | Traducción

Capitulo 26

Capítulo anterior:
Harry despierta con una leve resaca, luego toma el desayuno con Voldemort continuado con su conversación extrañamente tranquila...
————————————————————

Lily estaba dando golpecitos con el pie en el suelo con ansiedad cuando su padre regresó a la habitación. Ella no dudó en abrazarlo con fuerza, pero se detuvo cuando notó que él no había venido solo. Su papá la levantó para que pudiera esconder su rostro en su hombro. Sin embargo, no lo hizo y se encontró con los ojos del padre de Delphini. Él la miró fijamente, y Lily se interesó al ver que tenía los ojos rojos.

—¿Cómo son tus ojos así?— Preguntó Lily.

Su papá se atragantó y Lily de repente temió haber dicho algo mal. Afortunadamente, Voldemort simplemente parecía divertido.

—Es un efecto secundario de un ritual—

Lily asintió, aunque no tenía idea de lo que quería decir —¿Puedo tener eso también?—

Voldemort hizo un ruido ahogado de diversión, mientras que Harry parecía estar teniendo un mini ataque al corazón. Lily se recostó en el suelo e hizo un puchero, mirando a su hermana en busca de ayuda.

Delphini escondió una sonrisa y negó con la cabeza en respuesta. Lily la miró fijamente por un segundo, "traicionada". <<¿Dónde estaba la ayuda cuando la necesitaba?>>

—¿Por qué no vamos al campo de quidditch?— Preguntó Delphini, levantando a Lily y colgándola del hombro como un saco de patatas.

Lily dejó escapar un ruido de indignación y se retorció, pero se quedó quieta cuando vio lo alto que estaba del suelo. Teddy ocultó sin éxito su risa, que Lily no apreció en lo más mínimo.

—¡Nooo!— Gritó cuando Delphini salió de la habitación — ¡Osito de peluche! ¡Ayúdameee!—

§🦋§

—¿Siempre son así?— Voldemort preguntó, divertido en contra de su voluntad, en realidad nunca había querido tener hijos. Pero tal vez no es tan terrible.

Harry se puso rojo tenue (era bastante interesante cómo se extendía el color cuando estaba avergonzado) y tragó — Realmente ¿no? Quiero decir ... a veces ... — Harry suspiró y se dejó caer en un sofá — Es realmente vergonzoso—

Voldemort no dijo nada, se sentó y procesó la interacción en su mente. Lily debe ser la chica pelirroja, lo había establecido antes, parecía un espíritu salvaje y despreocupado. Delphini son las riendas, sujetándola, para que no se lastimara a sí misma ni a nadie más <<Aunque ella también fue bastante imprudente>>

El niño Teddy era un metamorfomago, eso era bastante obvio. Aunque la cuestión de su ascendencia era más turbia. La familia Black tenía el don de la herencia, y la única metamorfomaga que conocía actualmente era Nymphadora Tonks. Era plausible, pero no tenía forma de comprobarlo, a menos que lo hiciera mediante un interrogatorio directo o un análisis de sangre.

Voldemort no pensó que su horrocrux apreciaría ese trato hacia alguien que le agradaba. Mejor se abstendría. Por ahora.

—Estás haciendo esa cara de nuevo— Comentó Harry, mirándolo perezosamente, estirado sobre el sofá como un gato. Era una posición comprensiva en la que acostarse, y mostraba que su horrocrux se sentía inconscientemente seguro. Era una buena señal y Voldemort se sintió conmovido.

—¿Otra vez sobre la cara, Potter?— Bromeó Voldemort —¿No prestas atención a nada más?—

Harry se puso rojo de nuevo, farfullando, y esta vez Voldemort observó activamente cómo el rojo se extendía desde sus orejas hasta su cuello
—¡No! Yo no—