t/w: mort d'un personnage mineur
isobel
Ils transplanèrent ensemble dans le hall de St.Mungo, la main de Draco couvrant ses cicatrices fraîchement cicatrisées. Isobel sentit sa poitrine monter et descendre avec des respirations nerveuses et superficielles. Elle s'était à moitié attendue à décoller dès qu'elle mettrait le pied ici; courir vers la salle de sa mère avec à peine un coup d'œil pour voir si Draco l'accompagnait ou non.
Maintenant, ses pieds semblaient fermement plantés sur le sol. Elle fixa la porte de l'escalier, paralysée par ses propres nerfs.
Les doigts de Drago se glissèrent dans les siens.
Il ne lui a pas dit de ne pas avoir peur, ou que tout irait bien, ou quoi que ce soit comme tel. Parce que les choses n'iraient pas bien ; ils n'allaient déjà pas bien, maintenant. Et Isobel savait que le monde était sur le point de s'effondrer sous ses pieds. Elle avait juste besoin de trouver la force de le laisser faire.
Alors qu'elle montait les escaliers et marchait dans les couloirs jusqu'à la salle de sa mère, la seule chose qui l'a ancrée à la réalité était sa main dans la sienne.
Juste au moment où ils tournaient le dernier virage, un flot de guérisseurs est sorti par la porte qui menait à la salle de sa mère. Isobel accéléra le pas. Elle repéra la Guérisseur qu'elle connaissait, la femme au visage aimable qui s'était occupée de sa mère quelques jours auparavant. Et la femme a traversé le couloir vers elle, et le temps a commencé à passer dans un flou -
"Nous avons essayé de vous contacter," dit le Guérisseur. Son visage était proche de celui d'Isobel, mais sa voix semblait lointaine. "Elle n'a pas longtemps. Je suis vraiment désolé."
Isobel est entrée dans la salle de sa mère. Quelque part entre là et le couloir, la main de Draco tomba de la sienne, et ses cheveux blond-blanc disparurent de la périphérie de sa vision.
Maggie dormait dans son lit d'hôpital. Un groupe de Guérisseurs se tenait dans la pièce, attendant et observant, et Isobel les dépassa d'un air engourdi, fixant sa mère au visage pâle. Elle semblait si fragile et faible qu'elle était presque méconnaissable comme la femme qu'Isobel avait connue toute sa vie.
Isobel cligna des yeux, regardant autour d'elle, et réalisa que les Guérisseurs étaient partis. Elle tira une chaise et s'assit à côté de sa mère. Elle posa une main sur la joue creuse de Maggie et souhaita désespérément avoir surmonté sa colère et rendu visite à sa mère quand elle en avait eu l'occasion. Pour qu'ils aient peut-être eu un peu plus de temps.
Des heures plus tard, lorsque les yeux de Maggie s'ouvrirent au milieu de la nuit, le cœur d'Isobel fit un faible bond.
"Maman," murmura-t-elle. " Lucius m'a attaqué. Draco m'a mis le collier. "
Les yeux de Maggie passèrent sur le visage d'Isobel. "Tout ira bien", a déclaré Maggie. Sa voix était rauque, comme si ça lui faisait mal de parler. "Tu iras bien sans moi."
Isobel pressa ses lèvres l'une contre l'autre pour tenter de s'empêcher de pleurer, mais des larmes s'échappèrent, toujours. Elle prit la main de sa mère dans la sienne et la tint fermement. "Ne pars pas."
Les doigts de Maggie se refermèrent lentement sur ceux de sa fille. "Tu l'aime?"
Isobel hésita. Puis elle hocha la tête, les larmes aux yeux. "Je le pense."
Les yeux de Maggie se fermèrent. "Bien," murmura-t-elle.
Pendant toute la nuit, Isobel n'a pas dormi. Elle resta assise, les mains jointes autour des doigts minces de sa mère, et ses yeux trempés de larmes fixés sur le visage endormi de Maggie.
Entre la nuit et l'aube, alors que le soleil se glissait à l'horizon à Londres, Isobel s'est rendu compte qu'il n'y avait plus de pouls dans la main qu'elle tenait. Elle regarda avec des larmes silencieuses et ruisselantes pendant que les guérisseurs emmenaient sa mère et la laissaient seule dans la pièce.
Draco quitta finalement son poste sur le sol en linoléum du couloir à l'extérieur. Il prit Isobel dans ses bras et la tint pendant qu'elle pleurait.
VOUS LISEZ
cher draco, pt 2 (dear draco, pt2)
Fanfictionma très chère chérie d'amour, Voici la traduction française officielle de la fan fiction "dear draco, pt 2" écrite par @malfoyuh. Ce n'est pas mon histoire, je ne suis qu'une traductrice. J'ai l'autorisation de l'auteure d'écrire la traduction fran...
