Isobel se stabilisa contre un mur pendant qu'elle marchait dans le couloir. Ses jambes étaient cotonneuses.
Perdre votre mari et votre fille est très difficile.
Elle se souvenait de son réveil après la guerre; sa tête lui faisait mal et son coeur battait la chamade mais sa mère était là. Tu es en sécurité, chérie. Tout va bien aller maintenant. Elle l'avait cru, mais pour les mauvaises raisons.
Elle trouva sa mère dans la cuisine, sa fine tête remplie de larmes.
"Maman."
Le front de Maggie se plissa, mais elle ne regarda pas sa fille.
"Maman, dis quelque chose. S'il te plait"
Pas de réponse. Isobel s'assit en face d'elle. "Tu as laissé croire tout le monde que j'étais morte, n'est-ce pas? J'étais évanouie et tu as dit a tout le monde que j'étais morte." La boule dans sa gorge s'aggrandissait. "Et c'est pour ça qu'on a dû déménager, et que nous ne pouvions jamais partir ou dire a personne que nous étions ici."
Sa mère ne dit rien, Isobel continua. "Pendant tout ce temps, je pensais que c'était pour ma santé- je pensais que je ne pouvais pas voir mes amis, parce qu'être seule m'aiderait. Mais ils pensent que je ne suis plus là?" Sa voix se brisa. "Ginny, Neville Luna - voilà ce qu'ils pensent?"
Sa mère la regarda. "Isobel, je suis désolée"
"Tu comptais me garder ici pour toujours? Tu pensais que ça m'aiderait? Maman, j'étais tellement seule." Des larmes vinrent se nicher dans les yeux de sa mère; Isobel détourna le regard avec mépris. "J'ai besoin d'air"
Elle ouvra la porte, piétinant dans le jardin. Elle faisait les cent pas, essayant de digérer ce qu'elle avait découvert. Pendant tout ce temps, rien n'était comme elle le pensait. Ses amis pensaient qu'elle était morte, depuis un an- ils l'ont peinée et ont dû accepter son décès. Ils avaient surement continuer leurs vies: retourner à l'école ou commencer un travail. Tout ça pendant qu'elle était là, ne faisait rien de ses journées.
La boule dans sa gorge continuait de grossir, elle s'arrêta et mordit sa lèvre. Elle avait pensé que tut ceci était normal. Que c'était normal de prendre autant de temps pour guérir; qu'elle irait bientôt revoir le monde qu'elle connaissait. Au cours de cette année, sa mère était devenue sa meilleure amie. Pendant combien de temps comptait-elle lui mentir?
La porte grinça derrière elle. sa mère se dirigea lentement vers elle, se tordant les mains. Isobel lui tourna le dos.
Maggie parla timidement. "Isobel, tu dois comprendre. Quand le guerre s'était finie... Il n'était pas clair que les choses pouvaient être à nouveau sûre. Encore pleins de mangemorts étaient en vie-personne n'était sur s'ils allait se révolter. Et j'avais déjà perdu ton père, et pendant un moment je croyais que j'allais te perdre toi aussi-je ne pouvais pas" Maggie éclata. "Je ne pouvais pas gérer ça. Certes, j'ai agis égoïstement- mais sur le moment, cela semblait comme être la meilleure solution pour toi et-"
"Pour moi?" Isobel répéta. "Maman, tu as volé ma vie"
"Tu avais besoin de guérir," s'empressa-t-elle. "Tu avais besoin de tels, et pendant des mois tu étais si faible, c('était hors de question que tu retourne dans notre monde magique, et il y avait encore des Mangemorts en liberté et-"
"Mais j'aurais pû guérir et être en sécurité sans faire croire a tout le monde que j'étais morte!" Elle s'approcha de sa mère; "J'aurais pu juste- rester à la maison, comme une personne normale, dans notre vieille maison; j'aurais pu rester en contact avec mes amis mais-"
VOUS LISEZ
cher draco, pt 2 (dear draco, pt2)
Fanfictionma très chère chérie d'amour, Voici la traduction française officielle de la fan fiction "dear draco, pt 2" écrite par @malfoyuh. Ce n'est pas mon histoire, je ne suis qu'une traductrice. J'ai l'autorisation de l'auteure d'écrire la traduction fran...