Haunted |h.s | tradução

Capítulo 1

Raiva queimava nele quando o carro preto dirigiu-se para a entrada da casa. Ele os tinha visto antes, quando o homem e a mulher compraram a casa e, quando todos os seus móveis vieram. A raiva que sentia por eles corriam em suas veias, ela saia correndo de seu coração para cada centímetro de seu corpo. Cada célula do seu corpo sentia ódio. Eles haviam tomado a sua casa, substituindo o antigo para o novo, transformando em algo completamente diferente. Ele não sentiu nada, além de puro ódio com eles, e que ele iria fazer com que deixassem esse lugar como todos fizeram.

Faye, a filha de 18 anos do casal Langford, saiu do carro de seus pais, apenas para obter uma onda de ar úmido soprando em seu rosto. Ela soltou um suspiro alto e deu a sua mãe, super animada, um olhar cansado antes de seus olhos pararem sobre a casa a sua frente. Era velha, muito velha. Não há nada de especial nela agora, mas há muitas décadas atrás foi provavelmente uma das casas mais belas da aldeia. Não porque era uma casa grande, ou porque uma família rica tinha vivido lá. Não, foi por causa da simplicidade de seus detalhes que fez a casa se destacar entre as outras. Era uma das poucas casas que havia ali que não precisava de uma grande reformação. Faye não via nada disso, tudo que ela viu foi uma casa antiga, que ela foi forçada a viver.

"Anime-se, mal-humorada." Disse seu pai, e deu um tapinha em seu ombro antes de começar a caminhar em direção à porta da frente. "Você vai adorar isso aqui, eu sei que sim."

"Claro." Faye gritou depois de seu pai. "Eu vou passar o meu verão sozinha em uma casa que eu não quero viver, enquanto você trabalha e eu não tenho nenhum amigo." Faye adicionado puxou a bolsa para fora do carro, que continha suas últimas coisas. "Parece um verão incrível." Ela murmurou para si mesma. Ela fechou a porta do carro com força atrás dela e deixou seus olhos vagar até o segundo andar da casa. Ela pegou um movimento em uma das janelas, que lembrou uma sombra ou uma silhueta. Mas quando o movimento desapareceu, ela deu de ombros, pensando que era provavelmente apenas a cortina. A menina lentamente começou a caminhar em direção à porta da frente, olhando para o caminho que alguém fez tantos anos atrás. O lugar era tão velho que as pedras tinham sido enterrados mais fundas na terra macia e molhada, fazendo com que parecesse uma parte da natureza e feita durante a própria criação.

Faye chegou à porta mais cedo do que ela queria, ela não teve tempo suficiente para se preparar para ver sua nova casa. A primeira coisa que viu foi o corredor. O corredor era quadrado com dois aros, levando para duas outras salas, em ambos os lados. Em frente à porta dava para as escadas, que tinha uma porta menor debaixo dela, provavelmente, um guarda-roupa ou algo assim. No teto tinha uma velha lâmpada pendurada, iluminando o quarto com uma luz suave e convidativo.

Faye entrou, tirando os sapatos e deixando a bolsa perto da porta. O piso de madeira escura rangeu sob seus pés quando ela se aproximou, olhando para a cozinha.

"Wow, que cozinha feia." Faye disse em uma voz desinteressada com seus olhos vagando em torno da cozinha. Era tanto antiquado e moderno. Deve ter sido a sua mãe que queria a cozinha ficasse tão fora de moda quanto possível, mas ainda queria que o lugar se tornar-se mais como uma casa moderna, ela pensou antes de atravessar o corredor.

Faye encontrou seus pais na sala de estar. Eles estavam de pé perto de uma das paredes onde colocavam a última foto de família. Para ela, era apenas uma sala de estar normal, mas ela não estava ciente do que tinha acontecido com a última família que vivia ali ou como o mesmo chão, ela estava de pé sobre o chão que tinha sido coberto de sangue há 90 anos.

"Não é ruim, não é?" O pai de Faye perguntou e colocou o braço em volta de sua filha. Ele virou-se, juntamente com Faye, e olhou para sua nova sala de estar.

"Você sabe que eu não queria me mudar." Disse Faye.

"Eu sei, eu sei." Disse o pai. "Mas eu tenho certeza que você vai adorar aqui."

"Sim." Disse a mãe e sorriu. "Esta é uma casa linda, eu aposto que ela vai crescer em você"

"Sim, sim." Disse Faye e deu de ombros. "Meu quarto está lá em cima, né?"

"Com certeza, querida." Sua mãe disse com outro sorriso. Com isso Faye deslizou para fora do aperto de seu pai e saiu da sala de estar. Os pés dela a levou para a escada. O piso rangeu sob seus pés enquanto ela ia em direção ao segundo andar.

"Sim, claro. Ela vai crescer em mim." Ela murmurou.

Ela encontrou seu quarto depois de apenas alguns minutos. Ele parecia muito com seu antigo quarto com as paredes brancas e detalhes de ouro e preto. Porém, ele parecia menor do que seu antigo quarto. Ela suspirou e foi direto até sua cama, de pé por uma das paredes, e deitou-se.

"Eu não posso acreditar que eu estou presa aqui." Disse Faye e olhou para o teto com meio olhos fechados. "Isso é péssimo." Ela queria gritar com todo seus pulmões e jogar as coisas para outro lado do quarto, mas não o fez. Ela sabia que ela já tinha sido muito dura com seus pais quando eles se mudaram. Em vez disso, ela tomou um de seus travesseiros e colocou sobre o rosto dela, bloqueando todas as luzes. Sem luz, sua mente apenas focado no som de sua respiração e da chuva que começou a cair fora de sua janela. As gotas tamborilando contra sua janela e o vento estava uivava lá fora. A onda de alívio tomou conta de Faye quanto mais chuva caiu contra sua janela só para tornar-se como lágrimas, sendo arrastado para o chão por gravidade.

Faye não tinha certeza de quanto tempo ela esteve ali até que ela finalmente baixou o travesseiro do rosto. Mas quando o fez, a escuridão tinha caído fora da janela. Seu quarto tinha se tornado mais frio, fazendo com que os pelos no braço de Faye se arrepiasse. Ela se levantou e caminhou até seu guarda-roupa e abriu-o, tentando encontrar uma blusa. Esta foi a primeira vez que ela estava nessa casa, e foram seus pais, que tinha organizado todos os móveis e embalados, enquanto ela ainda estava na escola. Assim, encontrar o local onde sua mãe havia colocado suas blusas era mais ou menos missão impossível 2.

"Isso é sério?" Faye murmurou enquanto a abriu a quarta gaveta sem encontrar qualquer coisa que ela queria. De repente a luz em seu quarto começou a tremer. Faye olhou por cima do ombro. A lâmpada pendurada no teto estava ficando louca. Ela olhou para ela por um tempo, esperando parar. Mas isso não aconteceu.

"Pai." Ela gritou e fechou a gaveta. "Há algo de errado com a minha lâmpada!" Seus pés se moviam sobre o piso de madeira, e ela deixou o quarto atrás.

Em um dos cantos escuros da sala a menina acabou de sair, estava uma figura de pé. A figura era escura - não mais do que uma sombra - mas a luz da lua que brilhava através das nuvens, foi possível ver órbitas vazias e suas bochechas marcadas. Era ele. O filho dos proprietários anteriores. Ele era o filho assassinado. Harry Styles. Mesmo ele não tendo nenhum olho, ficou claro que ele estava olhando para a porta. Ele não se lembra de ter visto uma menina na casa antes. Agora, ele tinha mais um para mandar embora. Ela era um alvo fácil, um pequeno sorriso rastejou em seu rosto. Ele deu alguns passos para fora da escuridão, a luz fraca da lâmpada piscando brilhou em sua pele pálida e a profundidade de suas órbitas. A escuridão tinha escondido a camisa sangrenta, mas a luz, foi possível ver onde cada facada havia sido feita, e ao redor de seu pescoço havia uma marca vermelha da corda, pelo fato de ter sido perdurado pelos assassinos no porão há 90 anos. Ele poderia facilmente ser um personagem de um filme de terror ou de algum pesadelo. E um pesadelo, era exatamente o que ele iria se tornar para a família Langford. Ah, um pesadelo horrível, horrível.

******

Todos os créditos vão para rosepetalhaz