Haunted |h.s | tradução

Capítulo 42

Faye olhou para o homem a sua frente. Seus lábios tinham se separado, mas seu grito morreu. Todo seu corpo foi preenchido pelo medo e confusão. Ela não entendia como era possível. Como ele poderia estar em dois lugares ao mesmo tempo?

"Que, é você?" Faye gaguejou.

"Você sabe quem eu sou." A criatura na frente dela disse.

Faye estava prestes a dizer algo, quando ouviu uma batida forte na porta, enviando vibrações para o corpo de Faye.

"Faye!" A voz gritou do outro lado da porta, o que originou outra batida. "O que está acontecendo ai? Você está bem?"

O homem na frente dela moveu a mão até seu rosto, colocando um dedo sobre seus lábios, enquanto a outra mão segurava o coração de Faye, fazendo-a arfar de dor.

"Faye você está aí? Me responde?"

As lágrimas começaram a rolar pelo rosto de Faye, com medo e dor, todo seu corpo doía com o toque do homem, deixando seu coração bater devagar. Mas ela não estava paralisada, então com sua mão trêmula ela procurou a fechadura da porta. Quando ela virou a chave, ela deixou escapar um grito de dor quando o homem perdeu o controle de seu coração. Mas ela não foi muito longe, ela tropeçou em algo e caiu para traz, no corredor, batendo as costas contra a parede.

"Faye?" A voz cuidadosa disse, ela sentiu alguém se sentando ao seu lado. Faye se encolheu mais quando a pessoa colocou uma mão nas costas dela, que era mais fria quanto ela. "O que aconteceu?"

Faye não conseguia olhar para cima, porque ela sabia que veria o rosto do homem de novo.

"Por que ele parece com você?" Ela sussurrou.

"O que você está falando?" Ele questionou.

"Por que ele parece com você?" Repetiu com a voz mais alta. "Por que o homem parece com você, Harry? Por que? Por que ele parece você?"

Novas lágrimas escorriam pelo rosto de Faye, no calor ardente de suas bochechas. Ela não compreendia, com o fato de ele, seu pior pesadelo estar de volta, tornava tudo pior, ela não podia lidar com o fato que o homem tinha o rosto do menino que a queria ajudar, salvar ela das trevas.

"Por que, Harry?" Ela soluçou.

"Eu não sei." Ele colocou o braço em torno do ombro de Faye e a puxou para mais perto, pressionado o lábio em sua cabeça. "Eu não sei. Mas Faye, ele não é real."

"Não é real?" Ela perguntou com a voz baixa.

"Nada disso é real, Faye."

Faye olhou pra Harry, olhando para ele através de um borrão de seus olhos lacrimejantes. Ele olhava para ela, com um leve sorriso no rosto, enxugando suas lágrimas. Algo feria Harry ver Faye ser torturada.

"Sabe, eu costumava brincar muito neste corredor quando era um menino." Harry disse de repente, depois de decidir que talvez fosse melhor para Faye pensar em outra coisa.

"Sério?" Perguntou Faye.

"Hum." Harry olhou para o corredor. "Meu pai costumava a me dar carros para brincar. Eu sempre usava este corredor como uma pista de corrida. Me lembro que meu carro favorito era um vermelho com minhas iniciais HS em dourado na lateral do carro." Harry sorriu com a lembrança. Fazia muitos e muitos anos que havia acontecido, mas ele se lembrava da emoção que sentia toda vez que seu pai havia lhe feito outro carrinho. Nenhum parecia com o outro, cada carro de sua maneira.

"Minha mãe não gostava que eu brincasse tanto com eles no corredor, porque muitas vezes eu descia pulando as escadas e eu podia me machucar. Meu pai, por outro lado, ria e dizia para deixar de lado."

Harry olhou para Faye, ela estava olhando para o corredor, mas ela estava sorrindo.

"Você quer vê-los?" Perguntou, colocando uma mecha de cabelo de Faye atrás de sua orelha antes de ele se levantar e estender a mão para Faye. "Venha."

Faye olhou para a mão de Harry antes de a tomar. Harry a ajudou se levantar do chão e começou a puxá-la em direção a escada. Quando chegaram no fundo da escada, o olhar de Faye foi para o chão, onde estava danificado em alguns lugares.

Faye se encontrou no porão iluminado, um momento depois, de pé na parte inferior da escada. No entanto Harry já estava do outro lado do porão, de pé perto de algumas caixas, procurando algo nelas.

"Ah, aqui!" Harry exclamou depois de um tempo.

Faye caminhou lentamente até ele, que agora segurava algo em sua mão. Ele se virou, com um sorriso no rosto e felicidade estava em seus olhos verdes.

Um pequeno peso foi tirado dos ombros de Faye quando viu seus olhos. Mais uma vez, Harry tinha conseguido mudar, desta vez pensando em seu passado.

O olhar de Faye foi para as mãos de Harry que segurava algo. Era um carrinho de madeira. A pintura estava gasta pelos anos, mas ainda estava pintado de vermelho em alguns lugares, juntamente com um pouco de dourado em um dos lados. Era o carrinho que Harry havia descrito há uns minutos atrás.

"Esse costumava ser meu favorito." Harry falou, com os olhos arregalados de admiração no pequeno carro em suas mãos, como se você a coisa mais preciosa que possuía.

"É lindo." Disse Faye, antes de algumas caixa atrás de Harry chamar sua atenção.

******
Créditos: rosepetalhaz