Haunted |h.s | tradução

Capitulo 8

"O assassinato dos Styles." É tudo o que ela tinha lido. Poderia ser realmente sobre o menino na casa? Mas deve ter tido mais alguém que tenha vivido na casa. Alguém mais poderia ter sido morto ali. Mas, no fundo, Faye sabia que era ele. Pensando em como o garoto olhou com todo o sangue e os olhos ausentes, ela sabia que ele não tinha morrido uma morte normal. Porque ele estava morto, certo? Real, mas não real.

De alguma forma, quando Faye permaneceu ali, com nada, alem do menino e seu cabelo castanho encaracolado, e do corpo sangrento, ela adormeceu. Sua mente e o corpo não se importavam com o sol brilhando fora de sua janela, a febre tinha tirado toda a sua energia e seu peito ainda estava doendo um pouco do seu encontro com o menino. Faye dormiu durante todo o dia. Ela não acordou quando sua mãe veio desempacotar a última de suas coisas e colocar tudo em ordem ou quando Harry atravessou o quarto, enchendo-o com uma brisa fria. Ela não acordou quando sua mãe cozinhava o almoço ou jantar. Ela ainda estava dormindo quando sua mãe foi para a cama. Faye ficou na sua cama durante todo o dia, até que o sol começou a se pôr e muito tempo depois, seu corpo lutava contra a febre o tempo todo. Todo o seu corpo estava relaxado, e se não fosse por seu peito subindo e descendo você facilmente poderia ter pensado que ela estava morta.

O sol que brilha através da janela acordou Faye na manhã seguinte. Ela soltou um gemido silencioso e virou-se na cama, percebendo de imediato que isso não deu tontura. Ela soltou um curto grito de alegria e se sentou na cama. Faye ainda podia sentir o cansaço e falta de energia, mas a febre definitivamente desapareceu. Ela deslizou para fora do edredom e colocou os pés no chão de madeira. Ela se levantou e caminhou até seu guarda-roupa e pegou suas roupas íntimas, calças jeans e uma blusa. Em seguida, ela foi ao banheiro para tomar um banho, e lavar o cheiro familiar da doença.

Faye ligou a água e soltou um suspiro de satisfação, a água corria por seu corpo nu antes de desaparecer pelo ralo, levando o último sinal de sua doença com ele. De repente, ela pensou no dia anterior e congelou. A voz do menino ecoou em sua cabeça. "Não importa o que você faça. Eu sempre vou estar aqui." A cabeça de Faye virou para a direita e ela puxou a cortina do chuveiro um pouco para o lado para ver se ele estava lá, mas ela não viu nada, além do normal banheiro. "Quando você estiver tomando banho, eu vou transformar a água em sangue." Sua mão saiu da cortina do chuveiro e caiu de volta em seu lugar. O olhar de Faye movia-se lentamente até o chuveiro, olhando para a água que fluía para fora do mesmo. Era quase como se ela pudesse sentir a água virando sangue em algum lugar, no fundo, nos canos. Ela sentiu um pouco de pânico se acumulando dentro dela e fez o seu melhor para sair do chuveiro o mais rápido que podia.

A água nunca se transformou em sangue, em vez, Faye encontra algo escrito no espelho embaçado. As palavras não a deixaram assustada como da última vez, mas isso não a deixou calma.

"Isso vai acontecer quando você menos espera." Faye leu silenciosamente para si mesma. Então ela pensou um pouco, enquanto ela estava se vestindo. Seria mesmo possível para o menino transformar a água em sangue? Claro, aparentemente existem fantasmas, mas ele não era um mágico. De alguma forma, quando ela repetiu o que o garoto havia dito em sua cabeça, ele parecia irreal. Pela primeira vez desde que se mudou para cá, ela não estava com medo do rapaz, pelo menos não quando se tratava de a transformar água em sangue. Ela ainda limpou as palavras no espelho rapidamente, pois o pensamento de órbitas vazias do menino e de seu sorriso fez arrepios viajarem até suas costas. De repente, algo no espelho lhe chamou a atenção. Faye deu um passo mais perto e olhou atentamente para seu próprio reflexo. Lentamente, ela moveu a mão para cima e moveu seu cabelo para o lado, permitindo-lhe ter uma visão melhor em sua garganta. Um suspiro saiu de sua boca. Um hematoma vermelho e azul era claramente visível em sua garganta, lembrando-a da reunião de ontem com o menino.

"Lindo." A voz do menino assustou Faye, seu olhar se foi ligeiramente para a esquerda. O reflexo no espelho agora mostrou o garoto logo atrás dela, inclinando-se um pouco por cima do ombro. "É uma obra de arte." A voz do garoto era tão fria que Faye quase pensou que o embaçado restante no espelho iria se transformar em gelo, ainda havia orgulho em sua voz também. Ele estava orgulhoso com o que ele tinha feito. Isso a deixou assustada.

"Agora temos marcas iguais." Disse o menino, e pela primeira vez ela percebeu a mesma contusão em sua garganta. Em seguida, o rapaz colocou a mão no ombro de Faye e a girou, fazendo-a encará-lo. Seu toque fez arrepios passarem por todo o corpo dela. Ele moveu a mão para cima, colocando os dedos em sua garganta. Com medo de que ele iria terminar o seu trabalho, estrangulá-la, ela fechou os olhos. Mas a única coisa que o rapaz fez foi correr os dedos frios sobre a pele machucada, fazendo-a tremer. Faye ouvi uma risada deixar a boca do rapaz. No próximo segundo, ela sentiu sua respiração novamente sua bochecha.

"Do que você gosta, querida?" Harry sussurrou para a menina, deixando seus lábios esfregarem contra sua bochecha quente antes de ele recuar. Ele olhou para a menina que estava na frente dele. Seus olhos ainda estavam fechados, e seus lábios rosados ​​estavam entreabertos. O peito dela moveu-se ligeiramente enquanto ela respirava. Harry lentamente passou os dedos pelo braço da menina, fazendo-a tremer novamente. Um sorriso apareceu em seu rosto, ele tem muito satisfação de ver suas reações. Então ele agarrou o rosto da menina e colocou um mão sobre o seu queixo, movendo sua cabeça para cima.

"Olhe para mim!" Ele gritou, fazendo com que ela vacilasse.

******

Essa história não é minha, estou a pena a traduzindo. Todos os créditos vão para rosepetalhaz