Haunted |h.s | tradução

Capítulo 50

Faye olhou para sua mãe com os olhos arregalados. Não podia acreditar, ela não queria aquilo. A frase 'Estamos nos mudando' fez a felicidade escorregar por entre seus dedos. Não queria ficar perto de sua mãe. Não queria estar na mesma sala, nem na mesma casa.

Faye lentamente começou a se afastar, quase tropeçando na cadeira que tinha caído. Sua respiração tornou-se mais pesada e mais desigual, e seu coração batia forte no peito.

"Não." Disse Faye. Em seguida, ela gritou ele. "Não!"

"Faye, qual é o problema?" Perguntou Catherine e se levantou.

"Nós vou embora. Nem agora, nem nunca." Disse Faye. "Por que você quer arruinar a minha vida?" Lágrimas começaram a rolar pelo rosto de Faye, e seu corpo começou a tremer. "Estou feliz aqui. Por uma vez, eu estou realmente feliz."

Cada parte de Faye doía, cada membro e cada célula de seu corpo queria desistir e ceder à dor, que estava tomando conta de sua mente e corpo, e sua respiração foi continuamente interrompido por soluços.

Catherine abriu a boca para dizer alguma coisa, talvez explicar algo ou confortar sua filha. Mas Faye não a deixou.

"Não." Faye interrompeu, sacudindo a cabeça. "Eu não quero ouvir o que você vai dizer. Sinto muito, mãe, mas você estragou tudo. Você não pode entrar pela porta da frente e dizer que estamos nos mudando novamente quando você não vê que estou realmente feliz aqui. Isso foi tão difícil? Para ver se sua filha esta feliz ou não?" Acrescentou Faye. "Você e meu pai estão muito ocupado com o trabalho e você nem sequer pensou que talvez, apenas talvez eu tenha nos últimos meses criado uma vida aqui. Uma que eu não estou disposta a largar."

Faye chegou à porta. Ela manteve os olhos sobre sua mãe que estava de pé ao lado da mesa de jantar, com os lábios entreabertos.

"Eu estou indo para o meu quarto, por favor, não me siga." Disse Faye e baixou o olhar. "Obrigado pelo jantar, mãe."

Faye se virou e saiu correndo da cozinha e até seu quarto, fechando a porta antes de cair no chão e se encostar nela. Mais lágrimas começaram a rolar pelo seu rosto, queimando sua pele. Sentia-se sem esperança. Totalmente sem esperança.

Faye escondeu o rosto entre as mãos, o cabelo caindo em torno dela, bloqueando tudo. Ela tentou tomar algumas respirações profundas, mas os soluços tornaram quase impossível recuperar o ritmo da respiração normal. Ela queria gritar, ao mesmo tempo que ela queria rastejar para um canto e desaparecer. Ela não entendia por que tudo tinha que acontecer com ela. Por que ela era a única que sempre perdia e que sempre tinha que sofrer?

O som de alguém limpando a garganta fez Faye olhar para cima. Harry estava em pé no meio do quarto com uma expressão triste no rosto.

Sem hesitar, Faye se levantou do chão e fechou a distância entre Harry e ela mesma, jogando os braços em volta do pescoço, puxando-se para perto dele. Ela escondeu o rosto em seu pescoço e respirou o cheiro familiar dele. Ela não queria o deixar, com medo de que, se o fizesse, não estaria mais em Westbrook, ela estaria em Londres. Faye se agarrava a Harry, quase da mesma forma que um personagem de um filme agarram a mão de alguém quando eles estão pendurados em um penhasco. Se deixar ir, eles vão cair para a morte certa, e era assim que se Faye sentia.

"Não que me mudar." Faye sussurrou. "Eu não quero viver sem você."

"Eu não quero que você viva sem mim, Faye." Harry respondeu. "Você é a primeira coisa boa que me aconteceu em 90 anos. Eu faria qualquer coisa para fazer você ficar."

Faye inclinou-se ligeiramente para trás, de modo que seus olhos podiam encontrar os de Harry. Seus olhos verdes estavam brilhante e cheio de tristeza, como se algo valioso tivesse sido arrancado dele. Ela se inclinou e grudou seus lábios contra os dele, o beijo com sabor salgado, mas ela não tinha certeza se era suas próprias lágrimas ou se era as de Harry.