Haunted |h.s | tradução

Capítulo 27

Faye correu pelo corredor branco. Tudo em torno dela estava uma bagunça e as enfermeiras embaçadas e seu peito estava pesado quando alcançou os elevadores. Sua mão encontra força para se mover e pressionar o botão que iria levá-la para o andar térreo. O elevador balançou ligeiramente enquanto se movia em direção ao chão, enviando vibrações através do corpo de Faye.

Ainda estava chovendo quando Faye saiu do hospital, uma brisa fria acariciando sua pele. Ela moveu seu olhar para o céu, onde uma enorme, nuvem escura estava se estendendo sobre milhares de quilômetros. O professor de geografia de Faye mencionou esses tipos de nuvem , mas quando Faye saiu da sala ela já tinha esquecido.

Faye deveria ter parado no ponto de ônibus, mas ela não parou. Em vez disso, ela continuou correndo pela rua, sua mente dizia-lhe para se afastar dali o mais rápido possível. Então, ela correu. Suas pernas levaram a parte superior de seu corpo pesado com os cabelos molhados dançando em volta de seu rosto. Faye não sabia o que a impedia de parar, mas ela não fez. Ela correu todo o caminho de casa, mesmo com seus pulmões queimando e suas pernas começando a se sentir exaustão.

Assim que Faye entrou na casa dela, ela caminhou até seu quarto, onde tirou uma muda de roupa seca do guarda-roupa antes de se dirigir para o banheiro. No banheiro, ela puxou sua camiseta encharcada pela cabeça antes de tirar sua calça molhada, que parecia estar colada em suas pernas. Depois de empurrar todas as suas roupas para um canto, Faye entrou no chuveiro e deixou a água quente acariciar seu corpo frio. Ela fechou os olhos e passou as mãos pelo cabelo, suspirando quando sentiu seu corpo começar a relaxar, se tornando mais quente.

Quando Faye colocou um pouco de água na boca o gosto foi substituído por um gosto metálico, ela abriu os olhos. No início ela não percebeu o que estava acontecendo, mas, em seguida, seus olhos viram um líquido vermelho em suas mãos, mas não apenas em sua mãos , ele estava em todo o lugar. Faye soltou um grito agudo e se encolheu contra a parede do chuveiro, e olhou na direção do chuveiro que ainda soltava o líquido. Seu olhos seguiram o líquido de cor carmesim caindo no chão, onde espirrou contra a parede e a cortina do banheiro, quase tornando como uma cena de crime. Sangue. Havia sangue por toda a parte e o corpo de Faye estava coberto dele.

A mão de Faye estavam tremendo, e seus olhos arregalados. O que está acontecendo? O que está acontecendo comigo? Ela pensou, sua respiração descontrolada. Ela queria desligar o chuveiro, mas ela não conseguia se mover sendo que chegaria mais perto do sangue que saia do chuveiro.

"Isso não é real." Faye sussurrou entre seus próprios soluços, algumas lágrimas faziam caminhos claros através do sangue em suas bochechas. Mas ela podia vê-lo e sentir seu cheiro esmagador furando seu nariz.

Seu olhar se moveu de volta para suas mãos trêmulas antes fechar os olhos e tentar recuperar sua normal respiração. Ela ficou em silêncio por um tempo, ainda capaz de ouvir cada gota de sangue cair no chão. Faye se abraçou e sussurrou baixinho:

"Isso não é real. Isso não é real. "

Lentamente, depois de esperar um outro movimento, Faye abriu os olhos. Ela quase entrou em colapso de alívio quando percebeu que o sangue tinha ido embora e água saía do chuveiro, enchendo vapor, mais uma vez. Faye moveu rapidamente para a água quente, e ela passou as mãos sobre sua pele para lavar o sangue, mesmo não havia sangue.

A pele de Faye ainda estava molhada quando ela colocou suas roupas secas, ansiosa para sair do banheiro. Tão ansiosa que ela quase tropeçou em seus próprios pés quando abriu a porta. Quando ela recuperou o equilíbrio novamente, uma risada chegou a seus ouvidos. Harry estava encostado na parede em frente a ela com um sorriso no rosto. Ele tinha ouvido o grito dela.

"Por que você fez isso?" Disse Faye, com a voz fraca e trêmula. Seu corpo ainda estava tremendo e ela ainda podia sentir o cheiro do sangue.

"Fazer o quê?" Harry disse casualmente, seu sorriso caindo.

"Transformar a água em sangue." Disse Faye. "Você disse que iria fazer isso. Por quê? "

Harry passou a mão pelo cabelo, confuso sobre o que Faye estava dizendo. Ele não podia realmente fazer isso, transformar água em sangue. Foi apenas algo que ele havia dito para assustá-la. Ele pode estar morto, mas ele certamente não era um mago.

"Olhe!" Exclamou Faye e estendeu as mãos, elas estavam tremendo. Em seus olhos, mãos e torço ainda havia sangue, Harry, por outro lado, não via nada e uma parte dele ficou preocupado. Ele não tinha certeza o que ele deveria fazer. Um lado dele puxando pra um lado, e o outro puxando para o outro.

Harry olhou para Faye, sua respiração era pesada e seus olhos estavam arregalados e assustados. Esta foi, obviamente, uma grande oportunidade de fazer algo para assusta-la ainda mais e fazê-la quebrar, mas uma parte dele gritava para ajudá-la. Faye afinal se levantou e tentou ajudá-lo, ela tinha lutado contra seu medo. Uma parte dele disse que era a vez dele de fazer alguma coisa.

"Faye." Harry disse lentamente. Foi a primeira vez que ele disse seu nome em voz alta, ele só havia pensado antes. Era estranho, e novo. "Não há sangue."

"O que você está falando?" Disse Faye, com pânico em sua voz.

"Faye." Ele disse novamente. Ele gostava da maneira como seus lábios se moviam quando ele falava seu nome, e ele gostava como parecia ser único. "Venha aqui." Ele acrescentou e colocou uma mão em seu ombro, um sentimento avassalador percorreu sobre ele.

Harry levou Faye para seu quarto e, cuidadosamente, a ajudou a se sentar em sua cama antes de envolver um cobertor envolta de seu corpo. Enquanto Harry fazia isso, a única coisa que Faye fazia era olhar para o nada, ela não tinha certeza do que estava acontecendo ao seu redor.

"Olha." Disse Harry e agachou na frente de Faye, tentando chamar sua atenção. "Eu não transformo água em sangue. Aquilo não era real." As palavras que saíram da sua boça fizeram ele querer vomitar. Ele não entendia o que estava fazendo, mas decidiu continuar. "Nada disso é real. Não deixe isso te derrotar." Isso o deixava doente, um lado de Harry pensou quando olhou para a menina sentada a sua frente. Ela parecia frágil e inocente, como uma boneca de porcelana, e era linda.

Faye lentamente olhou para Harry, com os olhos cansados. Havia escuridão ao seu redor. Mas não era o tipo de escuridão que a assustava ou a assombrava, era o tipo de escuridão que bloqueava todo o resto. Ele permitiu ela ser o foco sobre ele, e talvez, a escuridão, a ajudou. Um sorriso fraco apareceu em seu rosto e uma espécie de calma encheu seu corpo.

"Agora eu vejo você." Faye começou, sua voz não mais do que um sussurro. "As cicatrizes de suas bochechas estão desbotadas e seus olhos estão mais visíveis, você não é mais assustador. Eu gosto desse seu lado."