Haunted |h.s | tradução

Capítulo 21

Houve um clique quando o homem á frente da porta conseguiu abri-la. Um sorriso satisfeito surgiu no rosto do homem que agora girou a maçaneta e empurrou a porta a abrindo.

"Pronto." O homem disse e abriu mais a porta, deixando um outro homem entrar antes dele.

"Vamos começar, então." O outro homem disse e olhou em volta no corredor. Desde que o avô do homem lhe tinha dito o que ele tinha feito naquela casa, ele havia sonhado em ir lá e fazer tudo de novo. "Vamos começar trazer a família para baixo."

Faye acordou com o som de alguém subindo as escadas. Seus olhos se abriram e ela olhou para o teto enquanto tentava analisar o que costumava ser um som muito comum, mas que agora parecia completamente novo para ela. Então ela percebeu que poderia ser seus pais voltando para casa mais cedo do que o planejado, ou talvez já era de manhã?

Faye se virou de modo que ela ficasse deitada de lado e olhou para fora da janela do outro lado do quarto. Ainda estava escuro lá fora e os números vermelhos no relógio digital mostraram 02:42, assim Faye jogou o cobertor para o lado e se levantou.

"Mãe? Pa-" Faye disse que ela saiu para o corredor, mas "pai" se transformou em um grito quando viu um homem desconhecido no topo da escada.

"Olá." O homem disse. Ele tinha cabelo loiro sujo, barba por fazer era visível em suas bochechas e queixo, e havia uma cicatriz em seu olho esquerdo. Mas depois de observar o estranho homem, os instintos de Faye a fizeram fugir e ela se virou e saiu correndo. No entanto, houve um problema, a única maneira para ir para baixo, era as escadas onde o homem estava bloqueando, ou saltar por uma janela.

Faye correu para o quarto de seus pais e trancou a porta após ela, afastando-se lentamente. Houve uma batida na porta apenas alguns segundos mais tarde.

"Sai dai, querida." O homem disse, calafrios viajaram até as costas de Faye quando ele disse querida, uma palavra que Harry tinha usado muitas vezes e ela começou a associar com medo. A palavra fizeram Faye dar mais alguns passos de distância da porta, olhando rapidamente por cima do ombro considerando saltar pela janela.

Faye logo foi pressionada contra a parede do outro lado do quarto e o as batidas continuaram por mais um momento antes de parar de repente. Faye deu um passo para a frente, tentando ouvir o que estava acontecendo do lado de fora, quando a porta se abriu, surpreendendo Faye, ela cambaleou para trás e bateu com as costas contra a parede e perdeu o equilíbrio. Faye escorregou para o chão, assim ela olhou para a porta onde o homem estava com uma arma na mão.

"Bem, bem, bem." O homem disse e deu alguns passos para a frente.

Faye olhou para o homem com os olhos arregalados antes de se levantar e correr em direção a outro lado do quarto. Mas, assim quando ela colocou seus pés em cima da cama alguém agarra seu tornozelo e a puxou para traz. Logo ela bate sobre o chão duro, fazendo-a arfar. Sua cabeça estava latejando e o quarto estava girando feito louco a sua volta.

"Vamos descer para a sala de estar." Uma voz monótona disse, e antes de Faye ter tempo de protestar, seu corpo foi arrastado para fora do quarto.

Faye gritou de dor enquanto era arrastada para baixo, um tiro de dor percorria através de seu corpo cada vez que suas costas batiam nos degraus.

"Alex, eu peguei a filha." O homem que segurava Faye disse quando chegou à sala de estar. "Mas seus pais não estão em casa."

"É assim mesmo?" O outro homem, Alex, disse e caminhou até a menina e se agachou na frente dela. "Onde estão seus pais?"

Faye olhou para o homem na frente dela, enquanto o outro homem se abaixou e amarrou suas mão juntas. Ela lutou um pouco para trás, mas o homem simplesmente colocou um joelho em suas costas e pressionou-a para baixo, o que torna difícil olhar para o homem que falava com ela.

"Eles est- Eles estão no hospital." Faye respondeu. "Meu pai." O joelho a pressionou mais ainda, tornando difícil de falar. "Meu pai estava em um acidente de carro."

"Hm." O homem disse e apontou para o outro homem que puxou Faye e amarrou algo sobre sua boca, impedindo-a de falar ou gritar. O homem com a cicatriz empurrou Faye ainda mais na sala de estar para o mesmo local exato em que o avô de Alex e seu amigo haviam assassinado uma família há 90 anos.

"Tudo bem, vamos começar." Alex disse, sorrindo, enquanto olhava para a garota sentada sobre os joelhos na frente dele.

"Mas, não temos todos os três." O outro homem, Samuel, disse, olhando para Alex.

"Eu não me importo." Alex respondeu com raiva. "Esta é a única oportunidade que vamos ter de fazer isso. Poxa, eu não deveria ter deixado você vir. Você pode fazer isso ou não?"

"Eu posso, eu posso." Samuel respondeu rapidamente. "Eu prometo. Mas como devemos fazê-lo? Vamos fazer tudo sobre a menina?"

"Não, não vamos, porque ela não vai viver até a parte divertida." Alex disse e suspirou. "Por que você não se senta enquanto eu começo, desde que eu sei todos os detalhes sobre isso."

Faye olhou para os dois homens que se deslocam na frente dela. Eles estavam conversando, mas Faye não podia ouvi-los. Ela podia ver seus lábios se moverem, mas as suas palavras nunca chegaram a seus ouvidos. A deixou desconfortável não saber o que eles estavam dizendo, adicionando mais estresse e mais medo.

O coração de Faye batia forte no peito, e se suas mãos não estivessem amarradas atrás de suas costas, ela provavelmente teria as pressionadas no peito, em uma tentativa de manter seu coração calmo. Ela não tinha certeza se ela estava chorando ou não, sua visão estava um pouco embaçada, mas ela não sentiu nenhuma lágrima escorrendo pelo rosto.

Pingos de chuva do lado de fora começaram a cair contra as janelas, um som para Faye para desfrutar, mas estava tudo mudo. Nem mesmo quando ela tentou se concentrar ela não podia ouvir o som suave da chuva. Ela chorou silenciosamente e virou a cabeça para os dois homens novamente, mas apertou os olhos fechados quando sua respiração começou a ficar mais curta e desigual, descontrolada.

De repente, Faye sentiu algo afiado contra suas costas, e logo sentiu o objeto começar a cavar em sua pele. Ela acha que ela gritou de dor, apesar do pano, mas desde que ela não conseguia ouvir nada, ela não tinha certeza. Os próximos segundos, o objeto tinha ido embora e Faye sentiu um hálito quente em sua orelha. Uma onda de medo tomou conta dela, e ela sentiu algumas lágrimas correr pelo seu rosto. O hálito quente de ouvido de Faye rapidamente desapareceu e foi substituído por algo frio pressionado contra seu rosto.

Então, de repente, houve um som surdo, pela primeira vez sentiu em um tempo com vida. Era o som de alguém limpando a garganta, mas era muito distante para ser um dos homens. Era outra pessoa. O pensamento fez o coração de Faye bater ainda mais.