Haunted |h.s | tradução

Capítulo 18

A ambulância parou depois do que pareceu uma eternidade para Faye. As portas se abriram e Faye foi rapidamente empurrada para o lado, e Chase foi levado às pressas para o hospital. Faye tropeçou através das portas um minuto mais tarde e foi dito que ela não tinha permissão para ir mais longe, e foi enviada para a sala de espera mal-humorada.

Não havia muitas pessoas na sala de espera, mas as que haviam ficaram olhando pra Faye quando ela entrou, uma menina com roupas ensanguentadas e manchas de sangue na bochecha.

Faye se sentou em uma cadeira, tornando possível ver o início de todos os corredores que leva para longe da sala de espera. Seu olhar viajou de corredor para corredor até ela depois de um tempo voltar a olhar para suas mãos e, lentamente, as virou, com suas palmas viradas para cima. Suas mãos tremiam e sangue as cobriam. Ela já havia tentado enxugar o sangue na saia do vestido no caminho para o hospital, no entanto, não queria sair.

Faye passou os dedos tremendo sobre o tecido macio de seu vestido, nervosamente tentando endireitar as rugas que não existiam. Ela tentou manter os olhos em seus joelhos, que também estavam cobertos de sangue, que lentamente tinham feito o seu caminho para baixo em suas pernas nuas e fazendo uma linha superior em seus sapatos com cor vermelha.

"Você quer se limpar?" A voz por trás de Faye a assustou, fazendo-a olhar para cima. Ao lado dela estava uma jovem enfermeira, sorrindo para ela.

"Desculpe?"

"Gostaria de limpar pouco?" Disse a enfermeira. "O sangue."

"Uh." Faye olhou para sua mão sangrenta antes de olhar para a enfermeira novamente e deu-lhe um pequeno aceno de cabeça.

"Vamos, eu te mostrarei a uma sala de banho." A enfermeira disse a Faye e gesticulou para a seguir.

Depois de lavar o sangue das pernas e joelhos, mãos e rosto, Faye tinha voltado para a sala de espera, onde se sentou, antes de uma nova enfermeira se sentar ao seu lado. A enfermeira ficou lá, ao lado de Faye, em silêncio por um tempo antes de falar.

"Como você está se sentindo?" Os olhos castanhos de Faye estavam fixos no chão branco, e ela estava com frio por todo o corpo.

"Eu-" Faye começou, mas a voz dela morreu. Com suas mãos trêmulas Faye escondeu o rosto nelas. "Ele não pode morrer." Ela sussurrou e cuidadosamente se balançava para frente e para trás. "Ele não pode morrer."

"Quem?" A enfermeira perguntou e colocou a mão no ombro de Faye. "O garoto que veio com você?"

Não, minha avó.

"Sim, Chase." Faye falou silenciosamente.

"Veja, é por isso que eu estou aqui." Disse a enfermeira. "Eu tenho uma má notícia."

Faye levantou a cabeça, olhando para a enfermeira. A enfermeira sentada ao seu lado, não sorriu como a última enfermeira fez. Esta enfermeira tinha uma expressão vazia no rosto, tornando-a difícil de ler.

"Ele-" Faye respirou.

"Morreu? Oh, não." A enfermeira exclamou, soltando uma risada curta antes de seu rosto ficar branco novamente. "Ele esta em cirurgia e eles têm feito de tudo para salvá-lo, porém ele ainda está inconsciente e agora ele está ligado a um respirador, que está ajudando-o."

"Então, ele está em coma?" Faye perguntou cuidadosamente.

"Bem, tecnicamente coma é um estado de inconsciência que durou mais de seis horas, e ele não esta inconsciente por muito tempo." A enfermeira disse e deu Faye um pequeno sorriso. "Eu tenho que te perguntar, você sabe se podemos entrar em contato com qualquer parente de Chase?"

"Não, desculpe, eu só o conheci hoje cedo. Posso ir vê-lo?" Disse Faye.

"Não, eu sinto muito, você não pode. Você tem que voltar durante o horário de visita amanhã." A enfermeira falou.

"Oh." Disse Faye e se levantou. Ela sorriu para a enfermeira para esconder a raiva que estava correndo através de seu corpo. Ela não se importava que Chase estava inconsciente por menos de seis horas, ele estava em coma e Harry havia feito isso com ele e ela não tinha permissão para vê-lo.

Raiva queimava em Faye quando saiu do hospital, logo percebendo que ela não tinha idéia de onde estava. Seus olhos percorreram o lugar e logo encontrou um ponto de ônibus na rua, e começou a correr em direção a ele, quando um ônibus parou.

"Oi, esse ônibus vai para Westbrook?" Faye perguntou ao motorista do ônibus que lhe deu um brilho branco antes de assentir. Faye tirou uma mecha de cabelo do rosto dela e se dirigiu para um banco e sentou-se no ônibus vazio. Sua atenção foi atraída rapidamente para o ambiente de fora do ônibus e percebeu que o sol tinha afundado no céu, ou seja, não havia muitas horas até a escuridão cair.

Quando Faye desceu os degraus do ônibus um pouco mais tarde, e ela tinha chegado a Westbrook novamente, o ímpeto de raiva dentro dela tinha se acalmado um pouco. No entanto, ela sabia que tinha que fazer alguma coisa, porque seu ódio por Harry era tão forte como era antes. Ela sabia que precisava agir, ela precisava parar o fantasma psicopata em sua casa, mas também sabia que ela nunca, em toda a sua vida, teve um lado que poderia matar alguém. Em seguida, ele bateu nela, ele já estava morto. O que ela poderia fazer? Mas ela continuou, e seus pés se moveram rapidamente sobre o chão cinza até que ela finalmente parou diante de sua casa.

Faye respirou pesadamente enquanto ela subia as escadas para a varanda, sempre olhando para a janela para ver se ele estava lá dentro. Calafrios viajaram para sua espinha quando sua mão alcançou a maçaneta da porta e a girou, abrindo-a. De alguma forma, ela não tinha certeza de como se sentia, ao mesmo tempo irritada e assustada.

Quando Faye entrou, seus pés foram diretamente para a cozinha, onde pegou uma faca. Ela mal sabia o que estava fazendo, algo estava controlado suas ações. Talvez todas as emoções correndo através de seu corpo.

Em seguida, os pés dela a levaram para o corredor novamente, onde sua voz gritou o nome do fantasma, que logo apareceu na porta que conduz à sala de estar.

"Olha quem está de volta." Harry falou um sorriso torto apareceu em seu rosto. "Será que você me perdoa, querida? Ou você vai me pedir para matá-la de novo? Eu posso fazer esse favor." Ele zombou e deu alguns passos para a frente.

"Eu não acho que você quer me matar." Disse Faye e levantou a mão, apontando a faca para ele, na esperança de parecer ameaçadora. "Se você realmente quisesse me matar, você já teria feito." Falar sobre si mesma não tinha sido o plano, e agora ela achou difícil sair disso, em vez sua mente começou a aparecer com coisas novas para dizer sobre o situação. Ela se odiava por isso, ela queria confrontá-lo sobre Chase mas ela não encontrava as palavras.

"Ah, então é isso que você acha?" Disse Harry e fechou a distância entre eles. Ele estava tão perto que a ponta da faca estava tocando seu peito. "Agora, não era por isso que queria falar, não é? Era outra coisa. Hm... Deixe-me pensar." Harry acrescentou. "Oh, é sobre esse garoto que eu matei."

"Você-" Faye começou, com a mão tremendo de presença Harry. Houve um furacão dentro de sua cabeça, cada pedacinho dela tentando encontrar as palavras, tentando criar uma frase.

"Por que você não faz isso? Por que você não faz o que você realmente quer fazer?" Disse Harry e fechou a mão sobre a de Faye, e moveu lentamente a faca para que ela estivesse tocando a área sobre o coração. "Faça. Não será a primeira vez que alguém me esfaqueia." Sua voz se tornou suave por um momento, e quase soava como se houvesse dor quando ele disse a última parte. Mas quando Faye não fez nada, a suavidade foi substituído por raiva, e em um movimento rápido o aperto em torno de mão de Faye tinha endurecido e Harry levou a faca em seu peito.

Faye suspirou e olhou para a faca com olhos arregalados antes de soltar a faca, mas o aperto de Harry em torno de sua mão a impediu de se afastar dele. Ao contrário, ele se inclinou para frente, seus lábios roçando seu rosto antes de sussurrar:

"Minha vez." E puxou a faca de seu peito.

******
Créditos: rosepetalhaz