Haunted |h.s | tradução

Capítulo 30

Faye viu a cena a sua frente e medo começou a correr pelo seu corpo quando foi jogada para trás, tornando-se ser empada no chão com um estrondo no progresso. O corpo de Harry continuou se movendo para trás, até que ele bateu contra uma parede, impedindo-o de ir mais longe.

"Faye." Harry sussurrou entre dentes. "Você precisa ir embora. Agora!"

Faye ficou completamente paralisada por mais um instante, olhando para Harry. Parecia que ele estava sendo segurado para trás, pressionado na parede tentando se aproximar dela. Sua súbita mudança de comportamento a assustava. Talvez ela o tenha julgado mal depois de tudo, talvez ela não sábia do que ele era capaz de fazer. Mas, mesmo se ela o tivesse julgado mal, poderia virar as costas para ela agora? Harry tinha finalmente começado a se abrir para ela, e ela realmente poderia deixá-lo assim.

"Vai embora!" Harry sussurrou novamente. Mas Fay tinha algo diferente em mente, e deu alguns passos em direção a Harry.

"Não!" Disse Harry é levantou a mão em um gesto para Faye parar, mas ele percebeu que ela não estava parando.

"Harry." Fay disse calmamente, seu coração batia forte em seu peito quando ela se aproximou do rapaz. "Eu acho que você não vai me machucar."

Harry respirou fundo e deu um soco na parede ante de virar a cabeça e olhar para Faye. A forma como ele a olhou vez arrepios viajarem por todo seu corpo e fez sua próxima frase ficar presa na garganta.

"Você não entende." Harry sussurrou na sua voz fria. "Eu quero te machucar."

Harry deu alguns passos assustadores em direção a Faye a fazendo engolir em seco quando ela se arrependeu de sua decisão de ficar. Faye sabia que ela estava fazendo a coisa certa, não desistir, mas o medo correndo em suas veias fez todo seu corpo tremer.

"Bem, eu acho." Fay começou e, rapidamente, fechou a distância entre eles. Ela não queria que Harry o fizesse. "Se resumir em me machucar, você não vai fazer isso." Ela disse e colocou a mão no rosto de Harry. Ela estava com medo de fazer alguma coisa, mas já havia feito isso antes. Foi depois que tocou Harry que ele começou a melhorar.

Harry não estava se importando com a mão, mas ele riu antes de um sorriso maligno aparecer em seu rosto.

"Oh, querida." Ele disse. "O lado fraco de mim está longe agora, ele não vai voltar."

"Aposto que você pensou isso há algumas semanas atrás também e olha o que aconteceu." Disse Faye, tentando parecer muito mais corajosa do que se sentia por dentro.

"Sim, mas você veio e estragou tudo." Harry respondeu.

"Bem, você também pode se afastar e me deixar falar com seu outro lado?" Disse Faye. Mas ela já sabia o que ele iria dizer, ela continuou a falar. "Eu só quero dizer para ele não desistir." Faye se aproximou, colocando sua outra mão em seu rosto. "Esse lado de você não deve ceder a alguém como você. Ele deve lutar, e eu sei que ele iria ganhar. Eu-" um movimento atrás de Harry faz Faye parar de falar. A pouco metros de distância, estava uma figura. Um homem. Mas não era um homem comum. Estava faltando seu rosto. O homem não tinha rosto. Mais medo percorreu o corpo de Faye e ela perdeu o foco de Harry.

No momento seguinte, Faye sentiu alguém pegar seu braço antes de seu corpo se chocar contra o chão, tirando o ar de seus pulmões. Uma risada encheu a cozinha, Harry, Faye se apoiou nos cotovelos, fazendo uma careta de dor que surgiu através de seu corpo.

"Você acredita em mim agora?" Disse Harry, se elevando sobre Faye. "Você acredita que eu quero te machucar?" Faye assentiu levemente e começou a rastejar para longe de Harry, mas ele não deixou ela ir. Em vez disso, Harry se abaixou e puxou Faye pelos pés. Por um breve momento, Faye pensou que talvez conseguiria alcançar o lado bom de Harry. Mas o pensamento desapareceu quando ela voltou a se chocar contra o chão novamente, porém a mão de Harry pressionou sobre sua garganta, a impedindo de cair novamente.

"Você sabe o quê mais?" Harry sussurrou, inclinando-se mais perto. "Eu acho que vou matá-la desta vez. Sem volta, só... Matá-la."

Faye não duvidou dele. Ela tinha consciência de que ele poderia matá-la de todas as maneiras possíveis, e agora ele a assustava mais do que antes.

Faye estava prestes a dizer algo, ela não tinha certeza do que, quando a campainha tocou e Harry perdeu o foco. Faye aproveitou a oportunidade para empurrar Harry para o lado e correr para a porta. A última vez que alguém havia batido na porta, Chase acabou em coma. Faye não podia deixar isso acontecer novamente. Mas havia algo que ela não sabia na época, que agora ela sabia: Harry não podia sair da casa. Então quando Faye chegou a porta, ela não parou. Ela correu para fora da casa e fechou rapidamente a porta atrás de si.

"O que está acontecendo?" Disse a pessoa que estava do lado de fora. Era Chase.

"Oh." Disse Faye antes de agarrar seu pulso e puxá-lo. "Nada."

"Então por que está com tanta pressa?" Perguntou o Chase, nem mesmo tendo a chance de dizer para Faye o que realmente queria.

"Eu só não estava com vontade de continuar em casa." Disse Faye e começaram a andar pela calçada e a casa começou a desaparecer atrás deles.

Faye e Chase ficaram em silêncio por um tempo. Faye entendia que deve ter parecido estranho para Chase, quando ela saiu de casa e o levou para longe dali. Ela sabia que tinha que contar uma mentira. Talvez pudesse dizer que ela o viu pela janela da cozinha, então ela já sabia que era ele quando ela foi abrir a porta. Mas isso teria que ser mais tarde. Ela esperava que Chase esquecesse isso, e assim ela não teria que mentir para ele.

"Hey." Faye disse com uma voz suave. "Podemos ir à biblioteca conversar? Eu meio que sinto falta de lá, faz tempo que não vou lá." Era verdade. Faye não tinha ido à biblioteca desde que conheceu Chase, se esquecendo no belo lugar de madeira e cheiro de couro. O pensamento a fez sorrir.

"Claro."