Haunted |h.s | tradução

Capítulo 5

Câmera lenta. O mundo estava em câmera lenta, pelo menos aos olhos de Faye. A chuva que caia do céu cinzento era como lágrimas descendo pela sua bochecha. A pequena luz que veio através das densas nuvens caíram no chão como pequenas bombas e fez lâminas de grama curva de várias maneiras. O som da chuva foi abafado pelo som de dedos de Faye tamborilando na tela de seu telefone, soando como um trovão em seus ouvidos. Seu coração batia forte, mas muito lentamente em seu peito, vibrando através de todo o seu corpo. Um carro passou em frente ao portão, espirrando água na calçada já molhada. As velhas árvores do jardim estavam balançando lentamente com o vento. Uma folha, de cor verde viva, se soltou de uma das árvores o vento a pegou, levado-a para longe. Uma criança, não mais do que 6 anos, interrompido pelo portão da frente, olhou para a casa e a menina sentada na frente dela. A mãe da criança veio à vista no momento seguinte e arrastou seu filho longe daquela casa, dando Faye um olhar repugnante como se fosse culpa dela que a criança tinha olhado para a casa.

O som de seu telefone tocando fez Faye pular para fora de seu transe e o tempo voltou ao normal novamente. Ela olhou para a tela e um sorriso apareceu em seu rosto.

"Olá?" Ela disse ao telefone.

"Hey baby." A voz do outro lado disse. Evan. "Como você está? Bem, eu aposto."

"Defina bem." Faye respondeu, pensando em como tinha sido seu dia. Ela esperou pacientemente pela resposta, mas ela nunca veio. Em vez disso, ela ouviu uma risadinha seguido por um 'shhh' discreta.

"Evan?" Faye disse lentamente.

"Desculpe? Eu não ouvi o que você disse." Ele respondeu, claramente distraído com alguma coisa.

"Quer saber? Não importa." Faye disse, tentando parecer feliz, mesmo que o riso fez preocupado. Especialmente desde que Evan só tinha dois irmãos e sua mãe faleceu quando ele tinha cinco anos. "Você ainda está planejando vir me visitar?"

"É claro que eu vou te visitar." Evan disse, e um protesto barulhento veio de algum lugar no fundo. "Eu não vou deixar meu bebê passar o verão sozinha." Acrescentou e conseguiu fazer Faye sorrir. "Faye bebê, eu realmente tenho que ir. Eu vou vê-la em alguns dias." Evan depois desligou, mas a última coisa que Faye ouvido antes de ele desligar foi uma risada ao fundo.

Faye se deitou na varanda fria, com os olhos no teto. Uma imagem do rapaz veio à sua mente. Ela assistiu a escuridão, onde seus olhos tinham estados uma vez. Ela se perguntou qual a cor que seus olhos eram, se ele ainda tinha os olhos em algum ponto. Talvez um marrom escuro, ou cor de avelã, ou talvez eles eram uma mistura entre cinza e verde. Mas ela estava tendo problemas para vê-lo em qualquer coisa, a não ser nos olhos escuros. Escuros e assustadores. Ela gostaria de poder ver algo de bom nele, mas ela só sentiu medo de pensar no menino e suas roupas manchadas de sangue.

A escuridão caiu em torno da menina e uma lâmpada cintilou acima de sua cabeça. Um sentimento estranho cresceu dentro dela. Faye se levantou sobre seus pés e olhou em volta. Ela não estava na varanda mais. Ela estava de pé em um corredor longo e vazio, e a lâmpada acima dela era a única fonte de luz. O ar no corredor estava frio e levemente úmido, lembrando-a de um corredor de hotel abandonado e velho. Mesmo o tapete vermelho sob os pés descalços de Faye estava ligeiramente úmido, ou talvez fosse apenas o frio. Ela lentamente começou a andar para a frente, enquanto a luz bruxuleante acima dela enviou longos e assustadoras sombras olhando por cima do chão. Faye sentiu extremamente presa no corredor, o que não parece ter quaisquer portas ou janelas. Quando Faye percebeu isso ela foi mais adentro no corredor, ela começou a correr. Quando ela chegou ao final do mesmo, dois novos corredores começavam. Ela foi para a esquerda e quando esse corredor terminava, outro dois começavam. Considerou-se que ela estava correndo em um labirinto sem saída. Pânico começou a acumular-se no corpo de Faye. Ela estava presa. Ela para no meio do caminho e se virou com os olhos arregalados. Sua respiração começou a ficar mais descontrolada e seu corpo começou a tremer.