[BHTT | 𝕊𝕖𝕦𝕝𝕣𝕖𝕟𝕖] Ly Hôn Hiểu Biết Một Chút

🐻🐰

Mọi người cho mình xin ý kiến là mọi người thích đọc tên thuần Hàn là Kang Seulgi vs Bae Joohyun hay là tên Hán Khương Sáp Kỳ vs Bùi Châu Hiền ạ????

Tại vì bộ tiếp theo mình định chuyển ver lại cũng là 1 bộ thuần Trung như bộ Ly Hôn Hiểu Biết Một Chút này vậy á, mà bộ Ly Hôn này mình đã vận dụng hết khả năng để bưng nó từ bên Trung về Hàn Quốc để có cảm giác như câu chuyện đang xảy ra ở Hàn Quốc vậy á, vì vậy sẽ có một số tình tiết nó sẽ không sát nghĩa theo đúng ý đồ của tác giả gốc được kiểu như tên nhân vật nè, tại vì bên Trung hay phân tích ý nghĩa của tên ra lắm, thực sự mỗi lần mà xuất hiện 1 nhân vật mới mình suy nghĩ nát óc mới kím ra được tên nhân vật. Còn tên thành phố hay các địa điểm trong truyện tác giả điều sử dụng tên hư cấu còn mình chuyển qua Hàn là toàn xài tên địa danh địa điểm có thật luôn, nhiều khi nó sẽ khiến mạch truyện hơi rời rạt tý tẹo nhưng chung quy lại vẫn hay không đến nổi quá tệ.

Nên lần này mình muốn để tên của Kang Gấu và Chị Bé sang tên thuần Trung là Bùi Châu Hiền và Khương Sáp Kỳ, sẽ có đoạn giải thích ý nghĩa tên nhân vật chính, đương nhiên sẽ không thể nào giống tên của OTP chúng ta được vì vậy những đoạn đó mình sẽ cố gắng lái sang hướng khác mượt 1 xíu nhưng sẽ không thay đổi mạch truyện, còn nếu không mình để luôn vậy đọc vào nó sẽ hơi trớt trớt thì mọi người thông cảm bỏ qua cho mình nhé.

Nếu mọi người có góp ý gì cho mình, không những chỉ riêng fic này mà là tất cả những fic mình đã đăng nếu có sai sót hay chỗ nào cần sửa mọi người cứ góp ý đừng ngại, mình sẽ cố gắng hoàn thiện nhất có thể để mang đến những bộ fic thật hay cho mọi người.

Cảm ơn mọi người rất nhiều 🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️