A model and a fan-Larry /מתורגם

part 3

יום האישה שמח xx

~~

הסופה התקרבה יותר ויותר, היא התחילה עם גשם קל שהקיש על החלונות, מה שגרם להארי לסגור את כל החלונות והווילונות בבית, ולהדליק את החום. הגשם התחזק עם כל דקה שחולפת, רעמים רעמו בחוץ.

לואי ישב על הספה, מכורבל מתחת לשמיכה רועד. הוא תמיד שנא סערות, הרעש הפחיד אותו.

הארי יצא מהמקלחת והלך למטבח כשמילו ובר עוקבים אחריו, "קדימה, חיות, בואו נאכיל את שניכם." הוא גיחך. הוא מזג אוכל לכלבים לקערה של כל כלב והשניים בשקט.

הארי הביט אל לואי, ראה שהוא מכורבל מתחת לשמיכה, רועד לגמרי. "הכל בסדר?" הוא שאל, לואי הרים את מבטו אליו והנהן בשקט. "האם אתה בטוח?" הארי הלך לעברו, "אתה רועד." הוא ישב לידו, "קר לך?" "לא, אני פשוט לא מעריץ גדול של סופות." לואי הסמיק והסב את מבטו, כשרעם נוסף שאג, גרם לו לקפוץ במושבו ולעצור את נשימתו, "היי, זה בסדר." הארי התקרב והתחכך בגבו, "ובכן, מכיוון שזה עדיין יום ההולדת שלך, מה אתה רוצה לעשות?"

"אני לא יודע." לואי הזיז את השיער שלו ממצחו. "אנחנו יכולים לעשות מרתון סרטים." הארי חייך אליו, "יש לי כמה סרטים, תגיד לי איזה מהם אתה רוצה לראות, כן?" לואי הנהן, הארי קם ופתח את המגירה מתחת לטלוויזיה.

"בסדר, אז יש לי את כל איירון מן, משחקי הרעב, דמדומים - אל תשאל, זה של אחותי, שודדי הקאריביים-"

"שודדי הקאריביים!" לואי פרץ בחיוך, ואז הסמיק כשהסיט את מבטו, "בבקשה?"

הארי ציחקק, הילד בהחלט מקסים. "בטח. אתה רוצה חטיפים? או רק שוקו חם?"

"שוקו חם זה בסדר." אמר לואי בביישנות, עדיין נבוך מההתפרצות שלו. הארי הכניס את הדיסק ונתן ללואי את השלט כדי להגביר את הווליום, לואי השהה את הסרט וחיכה שהארי יצטרף אליו עם השוקו החם.

~~

בסביבות סוף הסרט השלשי, עיניו של הארי התחילו להיסגר. לואי והוא ישבו זה לצד זה, עיניו של לואי היו דבוקות למסך במהלך הקרב בין ספינת הפנינה השחורה לבין ספינת ההולנדי המעופף (flying Dutchman) באמצע המערבולת.

הארי נלחם כדי לפתוח את עיניו, הסרט באמת היה מעניין אבל הוא עייף מדי. הוא רצה להישאר ער ולהמשיך להקשיב לצחקוקים השקטים של לואי ברגעים מצחיקים, אבל הוא לא יכול לפקוח יותר את עיניו.

בתום הקרב האינטנסיבי, לואי הרגיש משקולת על כתפו. הוא השפיל את מבטו וראה את ראשו של הארי, עיניו עצומות. הוא נשך את שפתו התחתונה, הוא ממש לא רצה להעיר אותו, הסרט מסתיים בקרוב.

הוא חיכה עד סוף הסרט כדי לראות אם הארי מתעורר, אבל הוא לא. לואי נשך את שפתו התחתונה, הוא הביט סביבו וניסה לחשוב על משהו לעשות אבל שום דבר לא עלה במוחו. הארי זז לידו לפני שפקח את עיניו, הוא הסתכל סביבו ונאנח, "פספסתי את סוף הסרט, נכון?"