A model and a fan-Larry /מתורגם

part 15

"אתה כבר עוזב?" הארי השתולל כשהסתכל בלואי נועל את נעליו.

"כן, ולצערי אני עובד יותר היום." לואי נאנח, "אני נשאר ער עד שש בערב."

"מה למה?"

"אחד העובדים לא יכול להופיע היום, אז הבוס שלי שאל אם אני יכול לעבוד יותר ולקבל תשלום נוסף. לא יכולתי להגיד לא, כולם כבר סירבו." הוא סיים וקם אל הדלת.

"לא אוכל לאסוף אותך מהעבודה, אני מסיים את הראיון בשש וייקח לי חצי שעה להגיע הביתה."

"זה בסדר, אני אקח את האוטובוס." לואי הרגיע אותו כשלבש את מעילו.

"אתה בטוח? אני יכול לשאול אם מישהו יכול לקחת אותך"

"אני בטוח, אני אהיה בסדר."

הארי הינהן, "בסדר. אני עדיין אבוא לקחת לארוחת צהריים באחת, בסדר?" לואי הנהן, הוא ניקר את שפתיו, "בסדר."

"ביי, תתקשר אליי אם אתה צריך משהו." הארי לחץ עוד נשיקה אחת על שפתיו לפני שפתח לו את הדלת.

~

השעה הייתה שש בערב כשלואי סיים סוף סוף את המשמרת הארוכה שלו. הוא היה מותש, לבש את מעילו לפני שיצא מהחנות לתחנת האוטובוס.

עיניו הרגישו כבדות, הוא עלה לאוטובוס והשעין את ראשו על החלון. הוא היה כל כך עייף שפספס את התחנה שלו, אז הוא ירד לתחנה הבאה, תוך כדי המשך דרכו הביתה. הוא היה באמצע הדרך כשראה שלושה בחורים עומדים נשענים על קיר ומעשנים.

אחד הנערים הבחין בלואי, הוא חייך והפיל את הסיגריה שלו על הקרקע, דרך עליה. "תראו מי כאן, בנים. זה לא הגיי מיוטיוב?"

לואי נעצר על עקבותיו, עיניו מתרחבות ולבו דוהר. שני הבנים האחרים הביטו אל לואי, צחקו לעצמם.

שלושתם הביטו זה בזה במבטים יודעים לפני שעשו את דרכם ללואי. נשימתו של לואי הואצה והוא ניסה ללכת לאחור, אך החליק על ערימת השלג. השלושה הקיפו אותו והתחילו לבעוט בו וצרחו לעברו מילים.

"גיי פאגוט!"

"אף אחד לא אוהב אותך!"

"חרפה!"

"אתה לא צריך להיות בחיים!"

"קוויר!"לואי הרים את זרועותיו כדי לכסות את ראשו, הוא לא נשם והתקף פאניקה שטף אותו. ראשו כאב, גם מהמכות וגם מהחוסר באוויר. דמעות זלגו על פניו, כל גופו כאב.

אחד הבחורים אחז בחלקו האחורי של ראשו, משך את פלג גופו העליון מהקרקע בשערו. הוא לא אמר דבר, היכה אותו באגרופים וגרם לו לחוסר הכרה. השלושה ברחו, משאירים את לואי שוכב שם בשלג, מוכה.

~

הארי הגיע הביתה, הוא פתח את הדלת ונכנס פנימה והבית היה חשוך, הוא הדליק את האורות, "לו? אתה בבית?" הבית היה שקט, בר ניגש אליו כשמילו בעקבותיו. הארי ליטף את ראשו של דוב והתכופף לנשק בין אוזניו של מילו, הוא קם והלך לחדר השינה, "לו?"