A model and a fan-Larry /מתורגם

part 49

זאין החנה את המכונית בחניה שלו ושל ליאם, השלושה יצאו ועזרו ללואי עם המזוודה והתיק שלו.

"אתה תישאר איתנו, בסדר? כל עוד אתה צריך." זאין כרך את זרועו סביב כתפו של לואי, לואי הנהן, הגרון שלו עדיין היה מגושם והוא לא רצה שהקול שלו יסדק.

ליאם שם את המזוודה בחדר השינה של האורחים, "אני הולך להכין לכולנו תה." הוא אמר ועזב את החדר למטבח.

לואי בהה בחלל, המחשבות רצו במוחו.

האם זה באמת נגמר? הארי והוא באמת נפרדו? הארי היה הדבר הכי טוב שקרה לו אי פעם, ובדיוק ככה זה נגמר. הארי גרם לו לחייך, לצחוק, להסמיק - הארי שימח אותו. הכי מאושר שהוא היה אי פעם בכל חייו. הארי היה האדם הראשון שאהב את לואי, אפילו הוריו לא אהבו.

פניו התקמטו בהכרה - זה באמת נגמר.

זאין הבחין ומיהר לחבק אותו, לבו כאב למשמע זעקותיו השקטות של לואי.

הוא שפשף את גבו ולא אמר מילה, בעיקר כי לא ידע מה לומר. ליאם נכנס בחזרה לחדר, הוא עמד לומר שהתה מוכן אבל סגר את פיו כשראה את זאין מחזיק לואי בוכה.

הוא הצטרף לחיבוק שלהם וכרך את זרועו סביב לואי בחוזקה, "יהיה בסדר, אני מבטיח." הוא לחש.

~

הארי שכב עם הפנים כלפי מטה על הספה, נגמרו לו הדמעות אחרי שלוש שעות ארוכות של בכי.

בר ומילו ניסו לנחם אותו, כמו שהם עושים תמיד, אבל הוא פשוט הרחיק את השניים ופנה אל גב הספה.

הבטן שלו כואבת מחוסר האכילה והפה היה יבש, אבל לא הייתה לו אנרגיה או מוטיבציה לקום.

הוא פשוט איבד את הדבר הכי מושלם בחייו, שום דבר לא שווה את זה יותר.

מוחו רץ על אתמול בלילה.

המילים שהוא אמר ללואי, המילים כל כך מטופשות שהוא אמר. איך הוא יכל? בטח, הוא כעס שהבחור הזה חיבק את לואי, אבל הוציא את זה על לואי? הוא לא האמין לעצמו. אחר כך הוא יצא החוצה, הוא ידע שהוא יתבאס עוד יותר אם לא.

הוא נסע לבר, ותכנן ללכת להישאר בביתו של נייל עד שהוא יתפכח. הוא הזמין בירה, הברמן מאחורי הדלפק שאל אותו אם הוא בסדר. הארי אמר שלא, ואמר שהיה לו ריב עם מי שהוא הכי אוהב. הוא היה קרוב לסיים את הבירה שלו, כשקנדל ניגשה אליו. הוא היה מבולבל באשר למה היא הייתה שם, במיוחד באותו בר שהוא היה בו, באותו זמן. הם ניהלו שיחה קטנה, קנדל כל הזמן הזמינה להם משקאות. בזמן שהארי השתכר יותר, קנדל הפכה מאושרת יותר עם עצמה. היא ראתה איך הארי עם אלכוהול, היא ניסתה לגרום לו לצאת לשתות אז, אחרי הצילום. אבל בגלל לואי, הארי לא הגיע. אז לא הייתה לה ברירה אלא להעיף את לואי מדרכה.

כשהארי היה שיכור לגמרי וקנדל הייתה מרוצה מעצמה, היא אמרה לו שהוא צריך לבוא ללון אצלה. להארי השיכור לא היה מושג קלוש מה קורה, ועד מהרה הוא הוצא מהבר, קנדל דחפה את ידה לכיס האחורי של הארי כדי למפתחות המכונית שלו והביאה את שניהם למקומה. כשהם היו שם הארי כבר חצי ישן. היא עזרה לו להיכנס הביתה ואמרה לו להוריד את בגדיו כדי שיוכל ללכת לישון. הארי הסתובב בחדר כשהוריד את בגדיו, נשאר רק עם בוקסר. הוא שכב מתחת לשמיכה ונרדם תוך שניות.