A model and a fan-Larry /מתורגם

part 75

הארי מוציא פאקינג שיר חדש ב1 באפריללללללל

~~

הארי התעורר עם חיוך על פניו, אירועי אמש התנגנו בראשו. הוא לחץ את גופו של לואי בעדינות לתוך חזהו והניח נשיקה על מצחו.

איך התמזל מזלי, חשב הארי לעצמו כשהביט מטה אל דמותו הישנה של לואי. הוא זז מטה לנשק את לחיו, ואז ניקר את שפתיו ברכות.  הוא התיר את עצמו ממנו, נתן לילד הקטן לישון יותר.

כשהוא קם מהמיטה עיניו נחתו על המצלמה שלו; הוא לא פרסם סרטון בשבועיים האחרונים, והחליט שהוא פשוט יצלם את עצמו ויסביר את כל מה שקרה.

הוא לקח איתו את המצלמה ויצא מהחדר בשקט, הולך לבדוק את בר ומילו בחדרם. השניים ישנו, שכבו על השטיח.

הוא הלך לסלון, מציב את המצלמה שלו מול הספה לפני שהלך להכין לעצמו קפה. הוא חזר לסלון והפעיל את המצלמה, הולך לשבת על הספה מולה.

"היי שם, הארי כאן. אה, הסרטון הזה יהיה די שונה מאחרים - אני לא אערוך אותו, אני פשוט - אתן לזה להתגלגל. רציתי להסביר את כל מה שקרה, מה עשיתי ולמה לא העלתי סרטונים כלשהם בשבועיים האחרונים, ההסבר הוא מה אתם רוצים וצריכים."

הוא לגם מהקפה שלו והניח אותו על השולחן, "אוקיי, אז אה, כפי שאתם יודעים, אני טס לארה"ב פעמיים בשנה, לצילומים, ראיונות וכמה שיתופי פעולה. בהתחלה ללואי ולי הייתה תקופה נהדרת; הפתעתי אותו עם כרטיסים לדיסנילנד ונהניתי לחלוטין. יום אחרי זה היה הראיון הראשון של לואי, והייתי כל כך גאה בו על זה, מכיוון שהוא אדם ביישן, וזה היה ענק צעד בשבילו."

הארי נקטע כשראה את בר מתקרב אליו, הוא חייך וטפח על הספה, "בוא הנה, חבר." בר קפץ לידו ושכב עם ראשו על ברכיו "בסדר, אהמ, היום שאחרי זה - כשהכל הסתיים, בדיוק סיימתי צילום ויצאתי מהבניין עם לואי, דייל ואלברטו, ומישהו פשוט תפסו את זרועי וגררו אותי דרך ההמון ואל רכב, והם שמו לי בד בפה. התעלפתי והתעוררתי במחסן, והבנתי שנחטפתי. על ידי לא אחר מאשר קנדל ג'נר."

הוא לקח כמה שניות לארגן את ראשו לפני שדיבר שוב, "היום הראשון עבר די מוזר. היא נתנה לי אוכל, ומכיוון שהייתי די רעב, אכלתי אותו. אחר כך השפלתי, וכשהתעוררתי הייתי עירום לגמרי עירום, כשהיא עירומה גם ומונחת על החזה שלי. מעולם לא הרגשתי נגעל יותר. הבנתי שהיא שמה לי כמה סמים באוכל כדי לתמרן אותי, אז דחפתי אותה והתבאסתי עליה, מנסה ללבוש את הבגדים שלי לפני מישהו נכנס."

בר חש שהארי כועס, אז הוא ליטף מעט את ירכו, וגרם להארי לחייך ברכות.

"מאז המקרה ההוא לא העזתי לאכול שום דבר ממה שהיא הביאה לי. היום השני עבר, היום השלישי, והיא לא ויתרה. נאלצנו להעבור מקומות כי המשטרה מצאה אותנו, והייתה כל כך חלש ומתוסכל, מה שעזר לקנדל לכפות את עצמה עלי בלי שאדחוף אותה. אחד הבחורים שעזרו לה היה מתגנב כל לילה לתת לי כוס מים, לשמור שלא אתייבש. אני אסיר תודה, אבל אף פעם לא סולח אותו על היותו חלק מזה. בלילה שבין היום החמישי לשישי התעלפתי, הייתי כל כך חלש שבקושי יכולתי לעשות כלום. התעוררתי בבית חולים, עם לואי לידי. הוקל לי, כל כך הוקל לי כשיודע שזה נגמר. היה גיהנום, ואני לעולם לא רוצה לעבור את זה שוב."