A model and a fan-Larry /מתורגם

part 4

זה כבר היה ערב ראש השנה, והארי מוזמן למסיבה בבית חברו. זה היה בסביבות הצהריים, הארי הכין לו וללואי ארוחת צהריים. הוא קרא ללואי לאכול, לואי יצא מהלבוש כולו. חדר אורחים, "לאן אתה הולך?" שאל הארי כשלואי ישב ליד השולחן. "בית מלון ." לואי אמר בפשטות.

"לא, אל תלך. תישאר כאן." שאל הארי, ידו אוחזת באחת הקטנה יותר של לואי.

"הארי, אני כאן כבר יותר משבוע, זה יותר מדי." לואי נאנח, "באמת, אני אהיה טוב במלון. תודה שנתת לי להישאר, אני אסיר תודה. אבל הגיע הזמן שאלך."

"אבל לואי...." הארי התפרץ, "בבקשה? בבקשה תישאר?"

לואי נשך את שפתו התחתונה, "הארי..."

הארי כרע על ברכיו מול לואי וחיבק את רגליו, ראשו על ברכיו, "אני לא מרפה עד שאתה אומר שאתה נשאר. "

לואיס הסמיק עמוקות, הוא נשך את שפתו וניסה לחשוב איך לצאת מהמצב.

"בבקשה... תישאר. אני רוצה שתישאר." הארי התחיל לשיר, לואי לא יכול היה שלא לצחקק מהטיפשות שלו.

"אם תלך, מי הולך לראות איתי סרטים? ולאכול איתי? ולתת לי חיבוקים?" שאל הארי, אחיזתו מתהדקת סביב רגליו של לואי.

"יש לך את מילו ודוב." לואי ציחקק, מנע מעצמו לשחק עם שיערו של הארי.

זה לא אותו הדבר!" הארי שחרר את לואי והתיישב, "בבקשה תישאר."

"הארי -" "בבקשה?" "רק הלילה ." לואי הסכים, הארי ניסה למחות אבל לואי עצר אותו, "גם אני לא רוצה לעזוב, אבל אני לא יכול לתת לעצמי להישאר יותר."

למה לא?" הארי שאל, נעשה סקרן.

לואי עמד לענות, אבל התנור כבה. הארי נאנח וקם לאכול את ארוחת הצהריים שלהם.

~

הם אכלו בשתיקה, הארי מדי פעם מעיף מבט בלואי, שהיה עסוק באכילה. הוא לא רצה שלואיס יעזוב, הוא כבר מחבב אותו, למרות שהוא מכיר אותו פחות משבועיים.

יש מסיבה הלילה, בבית של חבר שלי. אתה רוצה לבוא איתי?" הארי שאל, לואי ניקה את פיו והניד בראשו, "לא, תודה לך." "האם אתה בטוח ?" הארי שאל, לואיס הנהן. "אני לא מעריץ של קהל גדול, אתה יודע את זה. אני לא שותה ולא מעשן, אני לא רוקד ולא יכול להכיר חברים."

הארי קימט את מצחו לעבר האחרון, "מה זאת אומרת, אתה לא יכול להכיר חברים?" "זה לא חשוב ." לואיס ניגש עם הצלחת הריקה שלו לכיור המטבח, הארי מיד אחריו, "לא, תגיד לי. אני יכול לעזור."

"אף אחד לא יכול לעזור, הארי." לואי נאנח בעצב.

הארי תפס את זרועו של לואי ומשך אותו לסלון, והושיב אותו על הספה. הוא ישב לידו, "ספר לי הכל."

"ספר לי הכל. פשוט הכל." חזר הארי. לואי ידע שאם יספר להארי על חייו, הוא עומד להישבר שוב מולו.