Good Boys and Bad Boys [Translate Fic]

We'll Be Okay, Babe

Part 26
We'll Be Okay, Babe

လုဟန်နဲ့ဆယ်ဟွန်းက ပခုံးတွေ လျော့ရဲနေပြီး စိတ်မကောင်းဖြစ်နေပုံနဲ့ အိမ်ပြန်ရန် ထွက်လာကြသည်။ ဒီနေ့ သူငယ်ချင်းတွေကြားမှာဖြစ်ခဲသည့်ကိစ္စကြောင့် တစ်ယောက် စိတ်ထဲတစ်ယောက် ဘာတွေးနေသလဲ သိနေတဲ့ပုံနဲ့ လက်တွေကို ပိုပြီး တင်းကြပ်စွာကိုင်ထားမိကြသည်။

"လုဟန်"

ဆယ်ဟွန်းက လုဟန်ကို သူ့နားနီးအောင် ဆွဲကပ်လိုက်သည်။

"မင်းလည်း ကိုယ့်ကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူးလို့ပြောစမ်းပါ
ကိုယ့်ကိုချစ်တယ်လို့ပြော အဲ့ဒါအမှန်တရားပါလို့ပြော
မင်းသာ ဂျောင်ဆူးလိုလုပ်သွားရင် ကိုယ်ဆက်ပြီး အသက်ရှင်နိုင်မယ်မထင်ဘူး"

လုဟန်က ဆယ်ဟွန်းရဲ့ မျက်ရည်များ သူ့လည်ပင်းပေါ် စွန်းထင်းလာတာ ခံစားနေရသည်။ လုဟန်က မျက်ရည်တွေဝဲနေရင်းပဲ စကားကို တုန်ယင်စွာပြန်ပြောလိုက်သည်။

"ကျွန်တော် ကတိပေးပါတယ် ကျွန်တော် ဟွန်းနီးကိုချစ်တယ်
ဟွန်းနီးလည်း ကျွန်တော့်ကိုချစ်ပြီး ကျွန်တော့်အပြင်နောက်တစ်ယောက်မရှိဘူးလို့ ပြောပေးပါ"

"နောက်တစ်ယောက်ဆိုတာဘယ်တော့မှရှိလာမှာမဟုတ်ဘူး
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ် လုဟန်...
ကိုယ် ဂျောင်ဆူးလုပ်သလို ဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး
ကိုယ်သူ့ကို သိပ်ရွံတယ်"

"ဆယ်ဟွန်း ဘယ်လိုစကားမျိုးပြောလိုက်တာလဲ.. ဂျောင်ဆူးက ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်း"

"ဘာ..သူဘာလုပ်လဲ မင်းမတွေ့ဘူးလား..အယောင်ဆောင်နေတာ"

"ဆယ်ဟွန်း..ဟွန်းနီး နားမလည်ပါဘူး
ဂျောင်ဆူးက အဲ့လိုလုပ်မဲ့သူမဟုတ်ဘူး"

လုဟန်က သက်ပြင်းချပြီး ခြေချောင်းတွေကို ငုံ့ကြည့်နေသည်။

"ဒါပေမဲ့ မင်းမြင်တယ်မလား သူ ဝီလ်နဲ့တူတူထွက်သွားတာ
ချန်ယောလ်အသည်းကိုခွဲသွားတာ"

"ဂျောင်ဆူးကို သေချာနားလည်တဲ့သူက ကျွန်တော်ပဲ
သူများတွေမသိသေးတဲ့အကြောင်းအရာတစ်ခုရှိတယ်
ဂျောင်ဆူးက သူပျော်ရွှင်ဖို့ထက် သူများပျော်ဖို့ကိုပဲရွေးတဲ့သူမျိုး
သူများနာကျင်ဖို့ထက် သူက အနာခံမဲ့သူမျိုး
သူအခုလုပ်တာက တစ်ယောက်ယောက်ကို ကူညီဖို့ လုပ်လိုက်ရတာဆိုရင် ချန်ယောလ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့အတွက် သူလည်းခံစားနေရမှာပဲလေ"