When we're 19 [ Russian Translation]

Глава 6

"Не все способны к великим делам, но все способны совершать маленькие дела с огромной любовью"

Мать Тереза.

Спустя неделю.

Бетани Р.О.V

-Бет! Бет! Бетани!- меня разбудил долгий стук в двери. Открыв глаза, я привыкала к светлой комнате, лениво потягиваясь.

-Да встала я, встала!- кричу в ответ, потирая глаза. Мама наконец-то открывает дверь в комнату и широко улыбается.

-Сегодня ты идешь в школу и без оправданий, ты уже в полном порядке,- мама провела тыльной стороной ладони по лбу и обнадеживающе улыбалась.

-Но, мам...

-Никаких но, Бетани, ты сегодня идешь в школу, это должно было случиться,- она улыбнулась.

-Но...всего 2 недели,- я вздохнула. Я пропускала школу всю прошлую неделю, начиная с того дня, я придумывала новые отмазки. Чед, к слову, каждый день слал мне СМС'ки с извинениями за свое пьяное поведение. Мне было все равно на его извинения, мы в любом случае уже порвали. Удивительно, но единственным, о чем я думала, был Гарри. Что произошло с ним в школе с того дня? Его образ до сих пор стоит в моей голове. Я не понимаю, чем больше я отталкиваю воспоминания, тем больше они одолевают меня.

-Я понимаю, но ты пропускала школу всю неделю, тем более, ты не забыла, что мы переезжаем? -она мягко провела по моей щеке и вышла. Как я могла забыть? Мы же переезжаем в Лондон меньше чем через неделю. Я никому этого еще не говорила, кроме моей группы из 4 человек. Меган-моя лучшая подруга, Кэссиди, Мэтт и Джим. Мы дружим с Гарри, но у дружбы есть свои границы, мы просто не издеваемся над ним. Иногда, мы помогаем ему с чем-нибудь, но соблюдаем при этом дистанцию. Я быстро собиралась в школу. Я не хочу создавать драму в школе, иначе я буду выглядеть как шлюха. Я надеюсь, что это между нами:Гарри, мной и Чедом, ну и Мэган. Когда я появилась в школе, урок начался незамедлительно. Нервозность все больше возрастала, и Гарри и Чед были здесь...Я тихо шагала по пустынному коридору. Тихонько открыв дверь, я проскользнула в кабинет.

-Можно войти в класс?- почти прошептала я. Все обернулись на меня, по помещению раздался легкий вздох. Дайте-ка угадаю, Чед разнес всем, ведь я ни с кем из них не общалась.