When we're 19 [ Russian Translation]

Глава 31

«В отношениях, мужчина никогда не позволит своей женщине завидовать другим, он сделает так, чтобы другие завидовали его женщине»

(Стив Мараболи).

Гарри P.O.V.

Я мусолил свой телефон, ожидая ответного сообщения от Дэйва, и с нетерпением ждал несколько человек, ходив туда-сюда дороге, на которой в данный момент находилась моя машина. Я смотрю на огромное здание, в ожидании выхода Бет или появления Дэйва.

Во-первых, я хотел поговорить с Дэйвом о том, что он наговорил Бет, особенно после того, как я просил этого болвана не разговаривать с ней. Но, конечно же, он болван и поэтому, мне кажется, это его привычка - волочиться за каждой юбкой. 

Он должен понять, что это не тот случай, если он еще хоть раз рыпнется в ее сторону, я выбью из него это дерьмо. У всего есть пределы - вот то, что он еще должен уяснить. Я предупреждал его раньше и сделаю это снова.

Он лезет не в свое дело. Она-моя девушка, и буду решать, нужна ли ей помощь в чем-то или нет. Я буду решать, что я буду делать с ней или для нее. Это не его забота.

В тот день она думала, что я не заметил пренебрежение, исходящее от нее, но я заметил. Я пытался самостоятельно решить головоломку и понять, в чем дело, вместо того, чтобы спрашивать ее, но не смог. Что бы там ни было, я заинтересован даже в самом маленьком разговоре, происходившим между ними. Я ждал Дэйва в одном старом местечке уже целый час в субботу, вместо того, чтобы забрать Бет как и обещал, но этот осел все никак не появлялся. Я хорошо осведомлен, что он просто-напросто избегает нашей встречи, но он не сбежит, как бы ни старался. И если он так и не появится, я больше не буду спускать с рук все его проделки и тупо надеру ему задницу. Надеру.

Телефон завибрировал, посылая мысли подальше. Я быстро читаю сообщение от него и становлюсь еще злее, чем раньше. 

"Давай встретимся в 6 рядом с моим местом. Я немного занят кое с кем."

Я решаю не отвечать на сообщение и убираю телефон в задний карман джинсов. Мой разум затуманен всем этим и я пытаюсь привести себя в порядок, прежде чем выйдет Бет. На лице появляется улыбка, когда я вспоминаю, какая нервная и сомневающаяся она была некоторое время назад. Я пообещал, что все пройдет хорошо, а если они не возьмут ее, то они олигофрены, не понимающие, что теряют.