When we're 19 [ Russian Translation]

Глава 26

Я влюбилась - так, как мы обычно засыпаем: медленно, а потом вдруг и сразу.

"Виноваты звезды"

Гарри P.O.V.

-Пока,- выдавил я, помахав рукой. Разум разрывался, подсказывая мне использовать шанс, свой единственный шанс, но тело будто оцепенело, не подчиняясь. Она натянуто улыбнулась прежде чем схватила чемодан и исчезла за пределами комнаты. Я накрыл лицо руками, собирая воедино все происходящее. Слишком плохое начало этого чертового дня, больше похожее на попытку трахнуть мой мозг.

-Она уехала из-за тебя, Гарри,- приглушенным голосом заявила Меган. Услышав ее слова, я поднял голову в ее сторону с немалым удивлением.

-Она больше не могла видеть вас с Кэссиди, неужели ты не понял?-завершила она, дополняя чувство удивления, но крохотная часть меня все же была польщена.

Значит она на самом деле ревновала, а я был полным кретином. Я должен был поговорить с ней еще вчера, когда она на этом настаивала.

-Она тебе все рассказала и теперь ты знаешь правду. Не надо стоять и пялиться на меня, она ведь уедет,-произнесла она, пытаясь подавить улыбку. Кивая, я тоже скрывал внутреннюю улыбку. Клянусь, твою мать, я сойду с ума.

Я вышел из дома, попав под моросящий дождь. Облака становились все тяжелее и чернее, скорее всего, скоро хлынет ливень, а я побегу к девушке, которую люблю уже три чертова года...так долго. Я оглядел проделанный ею путь-пусто. Ни одного признака ее присутствия, да и машина так и осталась на парковке.

Прежде всего, я решил проверить ближайшую автобусную остановку, припомнив, что автобус не должен приехать в ближайшее время. Я отправился пешком, ускоряя темп.

Она приходила ко мне, приходила чтобы сказать именно то, что я хотел услышать. Эта мысль будоражила сознание и оставила меня безмолвным. Я знал- наступит тот момент, когда она придет и скажет мне все, в чем я так отчаянно нуждаюсь. Она хотела меня поцеловать-вот, что заставило меня потерять рассудок, тело окостенело, не подавая мне признаков.

Я похолодел, но не от прохладного ветра, а тогда, когда определил, что красный автобус подъехал к остановке. Бешеные звуки сердца и одышка, но несмотря на это, я не прекращаю бег. Двери распахнулись и когда пассажиры начали медленно заходить внутрь, я заметил ее там, в толпе, смотрящую на небо. В моей жизни никогда не было момента прекраснее, чем этот.