When we're 19 [ Russian Translation]

Глава 21(2)

Бетани P.O.V.

В течение около часа я гуляла, пытаясь очистить свой разум от разных мыслей, пытаясь уйти отсюда дальше, чтобы отдохнуть и расслабиться. Кажется, я зашла немного далековато, потому что я не вижу ничего, кроме мигающего знака какого-то клуба и закрытых придорожных магазинов. Я никогда не видела эти места раньше, они испугали меня. Я заблудилась.

Вспоминая ситуацию с "ними", сердце застучало быстрее, пробивая дыру в моей груди и расширяя ее. Сердце уже будто онемело от боли. Может быть вам и без разницы, но именно эта ситуация- самое худшее что со мной случилось за эти недели. Я взглядом заметила громко смеющегося молодого человека лет двадцати, и, конечно, он был пьян как черт. Чтобы избежать каких либо происшествий, я решила держаться от него подальше. Я бросилась через широкую пустую дорогу на другую сторону к закрытому магазину и подошла к недалеко стоящей покрашенной красным цветом деревянной скамейке. Выключив наушники, на экране высветилось напоминание о том, что телефон скоро отключится. Недолго думая, я пролистала телефонную книжку в поисках Мэтта. И хотя я знала, что он и еще пара человек будут отчитывать меня за то, что я ушла без предупреждения, я все равно позвонила ему, так как это был мой единственный способ выбраться из этого жуткого места. Я подношу телефон к уху, нервно покусывая нижнюю губу. После четырех гудков наконец раздался раздраженный голос Мэтта. Я отодвинула телефон от уха на некоторое расстояние.

-Где ты, твою мать? Ты что, с ума сошла?-кричал он,- Мы тебя обыскались, черт возьми!

-Ты можешь перенести свои крики на другое время? Я заблудилась где-то около жуткого магазина и прежде чем мой телефон сядет, запиши адрес и забери меня отсюда.

-Да, конечно. Скажи мне свое местоположение, быстрее,- говорил он спокойно.

Я обернулась в поисках каких-нибудь вывесок, но в поле зрения ничего не было. Не было даже никакого признака, чтобы я могла сказать Мэтту и он меня нашел. Там была только аптека около клуба "Полночь". Может быть, это сойдет.

-Не могу найти никаких вывесок или знаков, но здесь находится клуб "Полночь" напротив маленькой ап...-и мой телефон вырубился прежде чем я договорила. Я ворчала, ругая бесполезную вещь в моей руке. Я нажала на кнопку пару раз, пытаясь включить хотя бы на минуту, но он высветил только пустую батарею.