When we're 19 [ Russian Translation]

Глава 9

"И когда он мне улыбается, а делает это настолько мило и чуть-чуть застенчиво, огромная волна тепла прокатывается по мне"

Сьюзен Коллинз.

P.O.V Гарри

Мы ждем Бет около дома, а Мэтт нетерпеливо звонит ей в дверь снова и снова. Мы ждем ее уже как минимум минут 5, а она не подает нам знаков. Мэтт уже начинал ругаться, продолжая звонить.

-Спокойно,-я убрал его руку со звонка, останавливая его. Он отвел взгляд, а потом опять посмотрел на меня. В конце концов, она все-таки выглянула из окна и помахала, дав нам знать, что скоро выйдет.

-Сейчас вернусь,- Меган вышла из машины, отправляясь в дом Бет. Мэтт отсутствующе выдохнул, что вызвало мою улыбку. Хорошо, когда у тебя появляются такие друзья. Я понимаю, это из-за внешности, из-за моей уверенности у меня теперь есть такая компания. Я даже не удивился, что Бет меня сразу не узнала, она ведь не думала обо мне все эти 3 года. Она немного изменилась. Фигура сформировалась, она стала еще сексуальней. Ее красота, ее образ всегда хранился в памяти, особенно с тех пор, как она уехала. Она-единственная девушка, из-за которой я плакал, наверно, я был слишком чувствителен тогда. Прошлая ночь была удивительной: я видел самое лучшее зрелище. Бет, танцевавшую будто на выступлении перед огромной толпой. А еще я хотел врезать тому парню, который на нее пялился; подумаешь, она пофлиртовала, а он уже и повелся. Черт, я так ему завидовал, ненавижу то "желание".

Я не хотел, чтобы она расстроилась, когда я сказал о прежнем мне. Но я знаю: она расстроилась и чувствовала себя некомфортно рядом со мной из-за отвратительного прошлого. Но я позабочусь о том, чтобы оно не помешало построить с ней новые нормальные отношения. Кстати, говоря об отношениях: а как же сделка? Это была первая вещь, о которой я ей сказал, чтобы она поняла, что я все прекрасно помню. Мне 19, ей теперь тоже 19, а сделка есть сделка. Но я все еще думаю, что...до сих пор...ей не нравлюсь. Но я изменю это! Не беспокойтесь.

-Простите, я опоздала,-Бет отвлекла меня от мыслей, садясь в джип. Я нерешительно обернулся и увидел, что она уже смотрела на меня. Она беззащитно улыбалась, а я отвернулся обратно.