When we're 19 [ Russian Translation]

Глава 41

"Забудь всё, что мы наговорили друг другу той ночью,

Нет, теперь это не имеет значения"

(Half a heart, One direction)

Гарри P.O.V.

Она медленно отодвинулась, так что я подумал, что она собирается поцеловать меня, но вместо этого она отходит от меня совершенно в другом направлении. Я остался стоять тут, пребывая в шоке от неожиданных изменений.

-Куда ты идешь?

-Домой,- она посмотрела на свой клатч, ища в нем что-то. Я смотрю, как она ищет сей объект, даже не удостаивая мня взглядом. Я выхватываю металлический предмет из ее рук, стремительно поднимая его вверх так, чтобы она не достала.

-Гарри!- предупреждающе произносит она, чтобы я отдал ключи. Каблуки ей помогали, так что мне пришлось встать на носочки, чтобы она не доставала.

Я заливаюсь смехом, потому что она пытается бороться за ключи, вырывая их из моих рук, но каждый раз не достает.

-Гарри! Отдай обратно,- требует она, скрестив руки на груди. Она выглядит еще более захватывающе при свете луны.

-Не отдам, пока не пойдешь со мной.

-Гарри, я зла на тебя,- обожаю, когда она произносит мое имя, да еще и в каждом предложении.

-Как я могу их отдать, если ты не даешь мне шанс,- выдал я, гордясь за свою реакцию.

Она смотрит на меня не моргая, почти как предупреждает, что она не в настроении для моих шуток.

-Хорошо,- выдыхает она,- Но потом ты подвезешь меня.

-Садись в машину,- сказал я, слегка злясь на ее плохое настроение. Она посмотрела на меня несколько секунд прежде, чем отправиться в машину.

-Тогда ты заберешь мою машину и пригонишь ко мне до утра,- она сообщила мне.

-Сделаю, красавица,- я улыбнулся, получая взамен ее красные щечки, ставшие более заметными, когда она села в машину.

Поездка проходила в тишине и доводила меня до отчаяния. Каждый раз я пытался положить свою руку на ее бедро, чтобы переплести наши пальцы, но она уворачивалась или говорила «Нет», провоцируя меня на то, чтобы я дразнил ее еще больше.