• ➪Essa é uma tradução da novel Tailandesa:
"เทพบุตรกับหนูอ้วน"
Tradução livre: "𝐎 𝐏𝐚𝐝𝐫𝐢𝐧𝐡𝐨 𝐞 𝐨 𝐫𝐚𝐭𝐨 𝐠𝐨𝐫𝐝𝐨"
𝗦𝗶𝗻𝗼𝗽𝘀𝗲: Salt é um menino gordo que nunca pensou em se apaixonar e sempre teve a ideia de que o amor não era p...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
"Salt"
"..."
"Salt"
"Huh... Hmm..." Agora estou piscando várias vezes com o quão surpreso fiquei depois de ouvi-lo. Por um tempo eu o encarei antes de fazer Panjai olhar para mim também sem fazer mais nada, mas então ele se virou completamente e ergueu a mão para cobrir o lado do meu rosto.
"Não faça essa expressão..."
Ofegante. Suas palavras me fazem engolir em seco depois de um momento, não me atrevo a me mexer e até quase prendo a respiração antes de olhar para a tela do computador.
O filme continua sendo reproduzido. Mas, eu não consigo parar de pensar sobre o que acabou de acontecer.
O que quer dizer com isto?...
"Salt"
"Huh... huh?..."
"Quando eu disse isso..."
"..."
"Eu disse honestamente"
Eu estava sentado tentando assistir o desenho na tela, mas tive que me virar para ver Panjai novamente. Neste momento, ele também estava olhando para mim. Eu, que estava envergonhado, fiquei sem palavras para falar sobre o evento que aconteceu, só posso ficar quieto assim, sem me atrever a pedir mais explicações.
Falando honestamente, significa que você olha para as coisas que gosta...
Panjai disse que... eu...
Não, não é possível...
Eu não conseguia pensar sobre isso, apenas olhei para a pessoa ao meu lado. E, finalmente, digo algo baixinho para destruir a atmosfera ao nosso redor.
"Oh, o que foi?"
"Minha coisa favorita"
"..."
"Panjai gosta de Salt"
"Ha ha..."
"Estou falando sério"
"Alguém como eu..." Inclinei-me surpreso para ouvi-lo. Posso parecer estúpido, mas não estou convencido da verdade em suas palavras. Eu não acho que ele gostaria de estar com alguém como eu, uma pessoa gorda e um homem. Seria mais aceitável se eu fosse gorda e feminina.
Oh... mas, está falando sério?...
"Você não acredita em mim?"
"..."
"Salt"
"Eles não pediram para você me incomodar, pediram?"
"Claro que não!" Panjai disse apressadamente, isso me surpreendeu e me fez olhar para ele novamente. Agora ele tem uma expressão que mostra que ele não está feliz com minhas palavras: "No passado, quando todos costumavam zombar de você, lembre-se que havia um homem que nunca zombava daquela pessoa chamada Salt!"
