"Salt"
"Huh..." Eu me virei para olhar para Panjai, que parecia estar procurando por algo. A outra pessoa se vira para mim com seu rosto sério "Algo errado?"
"Esqueci de trazer minha escova de dentes"
"Posso ver..."
"Como eu poderia esquecer..." Panjai franze a testa enquanto se repreende. Aproximei-me dele para ver sua bolsa bagunçada, não havia sinal do que ele estava procurando.
"Eu tenho somente uma"
"Huh..."
"Você quer ir até Fang para ver se ele tem alguma ? Talvez ele tenha uma extra"
"Ok, é melhor eu sair e comprar um"
"Então eu vou com você" Eu corri para dizer, fazendo Panjai parecer duvidoso, mas ele finalmente assentiu antes de arrumar tudo de volta em sua bolsa. Eu andei para calçar meus sapatos para que eu pudesse sair com ele. Enfim, já escovei os dentes e tomei banho, também já arrumei as coisas, então não vejo por que não ir às compras com ele. Já passa das duas da manhã, mas este bairro está cheio de turistas, então ainda tem gente e não dá medo dar um passeio.
"Huh..." Olhei para a lula grelhada, mas só posso olhar para ela. Sou alérgico a mariscos, mas quando vejo um ou outro posso acabar perdendo o controle. E quando vi as lulas grelhadas com molho decorando, congelei.
Mas não posso comer...
"Uh, o que há?" Panjai estava caminhando ao meu lado, mas ele parou para me olhar com uma leve carranca, eu me apressei em balançar a cabeça. Sem sucesso, a outra parte parece já saber: "Lula grelhada?"
"Você quer comer?"
"Sim..." eu respondi honestamente antes de fazer uma careta.
"Você é alérgico"
"Sim..." Eu balancei a cabeça tristemente. Panjai sorriu e colocou a mão na minha cabeça levemente
"Vamos encontrar outra coisa deliciosa para comer"
"Errar..."
"Tá com fome?"
"Eu gostaria de comer alguma coisa"
[N/A: Eu começo a achar preocupante o Pan sempre oferecer comida para ele, ele deveria controlar essa compulsão do Salt, e não facilitar desse jeito.]
Eu disse enquanto abria um sorriso, ele sorriu também antes de balançar a cabeça levemente. Então nós dois começamos a andar, Panjai está segurando minha mão e o destino para o qual estamos indo é uma loja de conveniência na praça de alimentação do bairro.
Ah... hoje vamos dormir tarde de novo. Temos que sentar e esperar que a comida assente primeiro. . .
Mas Panjai concorda.~
"Por que você está sorrindo, Salt?" Eu me virei para olhar a pessoa ao meu lado que perguntou com um sorriso nos lábios, balançando a cabeça, "Sorrindo tanto."
"Eu não estou sorrindo"
[N/A: Mas eu tô, como um tremendo idiota morrendo de amor]
"Suas bochechas estão inchadas", disse Panjai com uma risada antes de parar para apertar minha bochecha.
"Ah..."
"É claramente para mim"
"Ah!" Tentei negar com a cabeça, mesmo que seja verdade que a culpa é do Panjai, mas gosto muito de olhar para ele quando ele sorri. Quando ele está sorrindo, eu fico feliz.
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Godfather and the Fat Rat (PT-BR)
Storie d'amore• ➪Essa é uma tradução da novel Tailandesa: "เทพบุตรกับหนูอ้วน" Tradução livre: "𝐎 𝐏𝐚𝐝𝐫𝐢𝐧𝐡𝐨 𝐞 𝐨 𝐫𝐚𝐭𝐨 𝐠𝐨𝐫𝐝𝐨" 𝗦𝗶𝗻𝗼𝗽𝘀𝗲: Salt é um menino gordo que nunca pensou em se apaixonar e sempre teve a ideia de que o amor não era p...