"Huh..."
"..."
"Vocês dois..."
"Uh?..."
"Podem se sentar um ao lado do outro."
Fan acabou de entrar na cafeteria antes que eu pudesse ter a chance de morder o croissant, por um instante me movi para olhar a pessoa ao meu lado. Nossos assentos são próximos, então nossos ombros se roçam. Eu me mexi um pouco antes de me inclinar para comer as coisas na minha mão.
Pan e eu estamos sempre sentados um ao lado do outro, não?...
"Oh, eu estou apenas brincando com você, eu vou sentar na borda"
"O... tudo bem", eu disse antes de olhar para ver Fan colocando sua bolsa na mesa enquanto balança a cabeça, ela pega sua carteira e se afasta de nós imediatamente. Mais uma vez, Panjai e eu estamos sozinhos neste lugar.
Encontrei Panjai no ponto de ônibus hoje depois que mamãe me deixou de manhã. Claro, ele cumprimentou minha mãe e pegou aqueles sanduíches de brownie. Hoje ele parece ainda estar chateado, desde a manhã ele não sorriu nem um pouco.
Ah... Na verdade, ele raramente sorri.
Então, ele está normal...
"Quer comer os sanduíches?"
"Huh... humm..."
"Você disse que quando você viesse para a faculdade você poderia comer os brownies, certo?"
"Vai me deixar comê-los?"
"Mmm"
Se a mãe descobrir, com certeza vai reclamar!
"Parece que estou roubando comida de você", eu disse com um sorriso. Ainda faltavam alguns croissants, mas agora que tenho novos petiscos, tenho de adicioná-los.
"Voce esta livre amanha?"
"Mmm..."
"Amanhã é feriado, você tem que sair?"
"Normalmente eu nunca tenho planos"
"Então podemos nos encontrar amanhã?"
"Claro, se eu disser a mamãe que vou sair com Panjai, tenho certeza que ela vai permitir." Eu sorri enquanto olhava para a outra pessoa ao meu lado antes de ver a silhueta de Fan caminhando de volta para a mesa. Não me pergunte por que costumo evitar Panjai quando Fan chega.
Huh... é provavelmente porque eu não quero dizer algo estranho.
"Por favor, me compre um pouco de água"
"Ah?"
"Você vai comprar água, não é?" Ouvindo essas palavras, desviei os olhos da pessoa para olhar a garota que está de pé e nos olhando. Panjai entregou o dinheiro a Fan, "Por favor, compre uma garrafa para mim"
"..."
"Phi Fan"
"Pan... Panjai..."
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Godfather and the Fat Rat (PT-BR)
Romance• ➪Essa é uma tradução da novel Tailandesa: "เทพบุตรกับหนูอ้วน" Tradução livre: "𝐎 𝐏𝐚𝐝𝐫𝐢𝐧𝐡𝐨 𝐞 𝐨 𝐫𝐚𝐭𝐨 𝐠𝐨𝐫𝐝𝐨" 𝗦𝗶𝗻𝗼𝗽𝘀𝗲: Salt é um menino gordo que nunca pensou em se apaixonar e sempre teve a ideia de que o amor não era p...
