The Godfather and the Fat Rat (PT-BR)

ℂ𝕒𝕡𝕚𝕥𝕦𝕝𝕠: 𝟚𝟙

Parece que minha vida está normal hoje em dia, até o Pan, que no começo sumia com frequência, agora posso vê-lo mais a cada dia. Mas os veteranos parecem estar ocupados trabalhando duro em alguma coisa, então a área está cheia de alunos do segundo ano se reunindo em grandes grupos.

"Vou ajudar Phi Pond com um gráfico, você vem?"

"Huh..."

"Panjai", eu estava prestes a responder a Fan, mas paramos no meio da multidão para virar nossos rostos para a pessoa familiar que vi na casa de chá recentemente, essa pessoa chama Panjai que virou o rosto em confusão, "Venha comigo por um momento, o trabalho que fizemos ontem, tivemos um problema"

"Não terminaram com isso ainda?"

"Em breve iremos, venha conosco um pouco"

Panjai, parecendo forçado, virou-se para olhar em minha direção antes de ver Fan e suspirar. Ele estendeu a mão para agarrar o ombro de Fan levemente.

"Te deixo a cargo de Salt"

"Sim, onde você está indo agora?"

"Voltarei em breve"

A expressão sombria de Panjai me fez sentir pena dele. Ele parece incapaz de rejeitar o superior, então teve que ir com ele e retomar o trabalho duro. Eu balancei a cabeça olhando para as pessoas caminhando juntas antes de me virar para Fan que estava olhando em alguma direção, então comecei a me fazer uma pergunta que ouvi antes.

"O que há de errado, Salt? Vocês estão juntos?"

"Nós..."

"Salt"

Quero responder a essa pergunta antes que fique um desastre, mas tenho que parar de falar e virar para o outro lado onde Phi Petch carregava uma grande sacola plástica, na verdade várias, enquanto ele caminha em minha direção.

"Olá Phi Petch"

"Olá Phi Petch"

"Nós não conversamos muito esses dias, hein"

"Vi que o Phi Petch anda muito ocupado esses dias", falei a verdade. Recentemente, posso dizer o quão ocupado ele está, então raramente falamos um com o outro: "Onde você está indo?"

"Há um projeto em grupo, então eu tive que ir comprar algumas coisas", Phi Petch me mostrou uma sacola com muitos itens, o que me deixou confuso, então ele riu: "Quando você for para o segundo, você verá."

"É difícil?..."

"Está bem"

[N/A: nota explicativa, Salt pergunta se o trabalho é difícil por causa de todos os itens que comprou, mas Petch diz a ele que está tudo bem para dizer que não é tão difícil quanto parece]

"Eu entendo..."

"Interessado em ver?" Phi Petch disse me convidando, mas agora estou com Fan também.

"Vamos Salt, você vai com Phi ou não?"

"Mas nós..."

"Aow, você quer ir com Fan também? Vocês dois podem ir," Phi Petch virou-se para falar com Fan que estava esperando minha decisão.

"Fan tem que ajudar Phi Pond em um trabalho também, então Salt e Phi podem ir juntos"

"De verdade?"

"Sim!"

"Então é melhor você vir, estou no mesmo grupo que Pond."

"Err, você está falando sério?"

"Sim, acabamos de jogar juntos", disse Phi Petch sorrindo. Quanto a mim, apenas suspiro de alívio por não ter que decidir com quem ir, porque, no final, o destino é o mesmo: "Então, Salt agora pode vir comigo, certo?"