Pessoas gordas como eu não amam tanto o inverno na Tailândia, no entanto, odiamos o verão porque faz com que os corpos fiquem encharcado de suor com facilidade. E agora estou começando a não gostar da estação das chuvas...*Caindo uma forte chuva.
O som da chuva entrando pela pequena abertura na janela me fez choramingar antes de colocar o casaco apropriado que mamãe preparou para mim.
"Salt está pronto, mãe!"
"Lute, meu amor! Vá em frente com a cabeça erguida"
"Ok!"
Mamãe está me animando enquanto segura o capuz do meu casaco e o puxa com força para que cubra completamente o meu rosto, mas a outra parte para e olha para a frente. Embora o vidro do para-brisa esteja embaçado, ele ainda me permite saber o que mamãe está olhando.
Panjai está escondido da chuva sob o teto do ponto de ônibus.
"É seu amigo?"
"Huh... sim..." Eu balancei a cabeça para a mãe . Ontem mamãe pôde vê-lo e tinha intenção de cumprimentá-lo, mas eu a impedi. Eu fico parado olhando para ele, ele parece esperar a chuva acalmar e ele não parece ter nenhum problema, "Eu acho que ele ainda não comeu nada, mãe.""É mesmo?"
"Ele sempre me ajuda muito em tudo, eu quero ajudar ele..."
Eu disse olhando para a figura ao longe. Virei-me para mamãe, que agora está sorrindo e estendendo a mão para segurar um guarda-chuva que estava na parte de trás dos assentos.
"Mamãe vai emprestar para você"
"Huh..."
"A chuva não parece querer parar facilmente"
Mamãe disse antes de me dar o guarda-chuva, a princípio meus olhos se arregalaram, mas acabei sorrindo feliz e beijando a bochecha da minha mãe como de costume. Então eu rapidamente abri a porta e saí o mais rápido possível para caminhar diretamente para o ponto de ônibus. Parece que minha capa de chuva laranja chama a atenção porque Panjai se vira para olhar para mim. De repente, estou ao lado dele. Por ser de manhã, o local não está lotado e poucos trabalhadores aguardam a chegada dos ônibus. Quanto a mim, sou uma pessoa que vai de carro porque a mamãe sempre vem me trazer, não importa se eu tenho aula cedo ou tarde, ela sempre vem.
Mas por que Panjai veio tão cedo?
"Por que você não entra na faculdade?"
"Toma isto..."
"Você vai ficar doente" Panjai olhou para mim com desaprovação enquanto secava as pequenas gotas de chuva na minha pele, isso me faz olhar para a outra parte com surpresa porque acho que não fiz nada para ofendê-lo. "No passado, eu vi que você ficava doente com frequência."
"Oh... Ohh..." Eu balancei a cabeça antes de escolher evitar os olhos da outra pessoa que está olhando para mim. Mas é como ele colocou, eu posso passar mal por causa de tudo. Se eu for pego pela chuva, com certeza vou pegar um resfriado. "Tudo bem, estou trazendo um casaco."
"Ugh"
"Eu trouxe o guarda-chuva para você"
Eu segurei em minha mão para que ficasse na frente dele. Seu rosto de desaprovação lentamente começou a se transformar em um rosto simples. No final, ele aceitou o guarda-chuva.
"Obrigado"
"Está bem!"
"Vamos esperar que pare de chover um pouco." disse Panjai, aproximando-se para me proteger. Obedeci como um bom menino. "por que você veio mais cedo?"
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Godfather and the Fat Rat (PT-BR)
Romansa• ➪Essa é uma tradução da novel Tailandesa: "เทพบุตรกับหนูอ้วน" Tradução livre: "𝐎 𝐏𝐚𝐝𝐫𝐢𝐧𝐡𝐨 𝐞 𝐨 𝐫𝐚𝐭𝐨 𝐠𝐨𝐫𝐝𝐨" 𝗦𝗶𝗻𝗼𝗽𝘀𝗲: Salt é um menino gordo que nunca pensou em se apaixonar e sempre teve a ideia de que o amor não era p...