"Ah, isso é ótimo"Chegamos em casa e imediatamente subimos para o meu quarto. Claro que para duas pessoas que sofreram com o calor, o ar condicionado será maravilhoso. Nesse momento, a pessoa que veio comigo cai e rola na minha cama.
"Você não vai para a aula, Fan?"
"Não, muita preguiça"
"Vamos faltar às aulas de novo..."
"Vamos, mesmo se eu for, não terei motivação para estudar. Venha aqui, vamos dormir", Fan bateu na parte vaga, o que me fez suspirar enquanto me sentava e colocava minha bolsa de lado, "O que há de errado? "
"Vamos conversar sério"
"Você vai ser teimoso, Salt?"
"Ugh," eu franzi a testa fazendo Fan o fazer também antes de se levantar e olhar para meu rosto, "Eu nunca recebi esse tipo de atenção antes."
"É mais uma experiência de vida. As pessoas logo esquecerão"
"Ugh"
"Não pense muito. Deixe as pessoas se esconderem nas redes sociais. Você não pode impedir todos eles. Mas se alguém disser algo na sua cara, eu irei protegê-lo imediatamente"
"Er, Fan, obrigado."
"Sim, então pare de pensar. Ele disse que vem ver você"
"Sim"
"Tem muita gente torcendo por você", Fan disse antes que pudesse pegar o telefone, "Eles disseram que você é fofo, muito fofo".
"Huh", inclinei-me para Fan. A outra pessoa estava revisando os comentários em nossa foto. Desta vez consegui ler com mais calma interior.
"Hoie, essa pessoa disse que suas bochechas são muito adoráveis, muito fofas"
"Isso é incrível, é bom?"
"É bom!"
"Essa pessoa disse que não estava tudo bem", li o comentário, mas Fan não prestou atenção.
"Petch também comentou. Ele disse que o Nong dele é alguém muito fofo"
"Huh", fiquei surpreso ao ler, não prestei atenção antes e não sabia que Phi Petch também comentou. Fan realmente disse a verdade, "É verdade"
"Você é adorável, Salt, aquele menino vai ficar com muito ciúme!"
"Não, isso é demais", eu disse olhando para os muitos comentários. Embora existam muitos ruins, prefiro ler os bons que me fazem sorrir um pouco: "Ah, eu conheço essa pessoa"
"Huh..."
"Ela é amiga de Phi Petch", apontei para uma das pessoas do Facebook que comentou, Fan olhou para ela também.
"Ah, essa pessoa chamada Ping. Huh... Nong Saltg é bem-humorado e fofo. Aoww, eu não gosto nada dessa pessoa", Fan se virou para olhar para mim e murmurar, o que me fez sorrir mais.
"Também existem coisas cruéis"
"Claro que tem muitos cachorros latindo. Mas tem coisas boas, né? Por exemplo, Phi Petch comentando como se fosse morrer. Quanto a Ping, não me lembro dela, mas ela gosta de você para que ela te elogie por quão legal você é?"
"¡Ah!"
"Deixe-me fazer alguns comentários também", disse Fan alegremente, digitando algo no celular. Mas ele logo parou para olhar surpreso antes de se virar para mim: "Salt, Baby."
"Que?..."
"Estou gritando! Gritando!"
"Ah... err..." Eu apenas estremeci. Eu queria saber o que estava acontecendo, mas não consegui ver porque ela levantou o telefone para cobrir o rosto como se estivesse envergonhada. Ela então se virou para sorrir novamente, "o que está acontecendo?"
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Godfather and the Fat Rat (PT-BR)
Romantik• ➪Essa é uma tradução da novel Tailandesa: "เทพบุตรกับหนูอ้วน" Tradução livre: "𝐎 𝐏𝐚𝐝𝐫𝐢𝐧𝐡𝐨 𝐞 𝐨 𝐫𝐚𝐭𝐨 𝐠𝐨𝐫𝐝𝐨" 𝗦𝗶𝗻𝗼𝗽𝘀𝗲: Salt é um menino gordo que nunca pensou em se apaixonar e sempre teve a ideia de que o amor não era p...