The Godfather and the Fat Rat (PT-BR)

ℂ𝕒𝕡𝕚𝕥𝕦𝕝𝕠: 𝟙𝟟

⚠️ os capítulos não estão sendo revisados, no momento só estou traduzindo e postando logo em seguida então pode acontecer de ter algo incompreendivel ou errado. A revisão só será feita assim que concluída a tradução.
••———•••_________•••———•••_________•••

Já se passaram duas semanas desde que pensámos em ir nadar. Mas parece que o plano tem que ser estendido por mais um longo tempo. Depois de alguns dias, Panjai começou a estar mais ocupado, podemos nos ver nas aulas, mas não há tempo para nos falarmos como antes porque a universidade tem este grande evento que se preparou por meses. A lua da universidade. As pessoas devem estar completamente envolvidas nesta atividade. E pelo que ouvi, agora eles têm uma sessão de fotos e um vídeo promocional.

[N/A: memórias de 2moons passando diante de meus olhos.]

Claro, nossa lua da faculdade não tem olhos para um garoto como eu, quando ele é importante para todos. Portanto, voltei a viver uma vida pacífica como antes. Já Fan, ela não é diferente de mim. Agora estamos os dois sentados entediados na calçada, onde tem um monte de gente mais velha trabalhando em algo que não sabemos, mas deve ser algum trabalho da escola. Todos estão ocupados com os deveres de casa porque são os mais velhos, mas os do nosso ano só precisam esperar para ver a atividade no dia real.

"*Suspiro... que chato"

"Hum..."

"Você está na mesma situação que eu"

"Sim, tudo parece tão chato"

"Isso mesmo," Fan suspirou repetidas vezes até que eu não sabia como confortá-la. Mas a pessoa na frente se endireita e olha para mim: "Eu já sei, Salt."

"Uh?"

Secretamente, não posso confiar no que ela diz...

"Vamos fugir das aulas da tarde"

"Oh..."

"É chato entrar e ouvir, vamos apenas fugir!"

"Para onde iríamos fugir?"

"Um filme? Podemos assistir a um filme, tem um novo, quero assistir e comer shabu também!" a pessoa na frente disse entusiasmada, na verdade, eu posso fazer isso, mas penso muito nisso.

"Sério, Fan?"

"Sério. Talvez à tarde seu Panjai não esteja lá. De qualquer forma, você não verá aquele garoto, então vamos fugir"

"Vou porque quero estudar, não porque quero vê-lo."

"Tanto faz. Resumindo, não vou fugir sozinha!"

"Ah, vamos pensar sobre isso primeiro ..."

"EU NÃO VOU PENSAR EM NADA !!" Fan gritou fazendo meus olhos se arregalarem quando ela me agarrou, mas, no final, eu prefiro me levantar e segui-la, "Vamos, Salt, você raramente sai com amigos. Hoje nós dois podemos sair"

"Mamãe ficará feliz por eu sair com amigos agora"

"Exatamente"

"Mas ela definitivamente vai me xingar se eu matar aula"

"Ser repreendido uma ou duas vezes na vida, está tudo bem!"

"Existe uma próxima vez?"

"Com certeza!" Fan está sorrindo amplamente enquanto eu balanço minha cabeça ligeiramente. Mas essa pessoa esfrega e brinca com minha bochecha como de costume até doer: "Mostre seus dentes! Sorria!"