"Salt"
"Hmm..." Eu tive que parar de colocar chantilly no meu copo de chá verde para olhar para a outra pessoa que estava me olhando tensa, "Tem alguma coisa errada?"
"Pois"
"O que é?"
Coloco o canudo laranja no copo e olho para Fan, ela está sentada com uma expressão triste. Não sei o que aconteceu para me fazer agir assim.
"Depois de vê-lo na sexta-feira, fui para casa descansar e pensar no fim de semana..."
"Huh"
"E eu decidi algo"
"Hmmm," eu balancei minha cabeça em compreensão enquanto olhava para o chantilly branco coberto com flocos de açúcar multicoloridos.
Quero começar a comer, mas me importo com o que Fan diz.
"Não posso mais gostar de Panjai"
[N/A: mas que bom que tá tirando essa desilusão da cabeça agora, assim, depois não tem chororô, pois ele já tem o marido dele, só não se assumiram ainda!]
"Hmmm... Huh..." Eu levantei minha cabeça para olhar Fan e imediatamente vi seu rosto triste novamente. Eu não entendo mesmo quando Fan caiu de bruços na mesa.
"Uhh oh oh"
"Huh...Uh...Fan..."
"Salt, oh hoo, estou de coração partido"
Fan disse em um tom de voz deprimente. Olhei para o copo de creme na minha frente, mas decidi estender a mão e dar um tapinha na cabeça da pessoa que está batendo o rosto contra a superfície. A outra parte levantou a cabeça e franziu a boca como se fosse chorar.
"Está bem"
"Ah, na verdade eu gosto..." Fan, que estava com uma expressão triste, saltou em seu lugar antes de pegar o copo de chantilly e chá verde de mim.
"Ei!..."
"Porque eu tenho muitas pessoas no meu coração, hehe", disse ela de bom humor, um humor mil vezes melhor do que antes. Ela puxou o copo para mais perto e deu uma grande mordida no chantilly.
"Aoww, me dê isso, Fan"
Eu gemi alto enquanto observava a pessoa comendo meu chantilly, isso me fez querer chorar tanto. A pessoa na frente lambeu os lábios e beliscou minha bochecha com força.
"Aow, espere até hoje à noite e eu vou te presentear com um bolo delicioso, melhor amigo. Agora, eu preciso disso porque apenas uma sobremesa pode consertar meu coração partido."
"agh..."
"Você tem uma expressão sombria haha" Fan ri com vontade antes de voltar a beber o chá verde. Agora há tão pouco, infelizmente o resto. do que era, eu olhei
Meu pobre chantilly
Raspei as sobras de chantilly, tenho que aceitar essa realidade. A quantidade que resta é uma miséria que não será capaz de me satisfazer minimamente.
Posso comprar amanhã de novo...
"Salt, logo volto"
"Está bem"
Eu balancei a cabeça enquanto observava Fan se levantar e se afastar da mesa, agora estou apenas sentado neste mesmo lugar.
ding~
Hum?...
No começo eu continuei bebendo o doce chá verde antes de olhar para o telefone que está colocado ao lado. Eu não tinha prestado atenção nisso, mas o som característico de uma notificação de chat é algo que não ouço com frequência, que me fez prestar atenção novamente.
VOCÊ ESTÁ LENDO
The Godfather and the Fat Rat (PT-BR)
Romance• ➪Essa é uma tradução da novel Tailandesa: "เทพบุตรกับหนูอ้วน" Tradução livre: "𝐎 𝐏𝐚𝐝𝐫𝐢𝐧𝐡𝐨 𝐞 𝐨 𝐫𝐚𝐭𝐨 𝐠𝐨𝐫𝐝𝐨" 𝗦𝗶𝗻𝗼𝗽𝘀𝗲: Salt é um menino gordo que nunca pensou em se apaixonar e sempre teve a ideia de que o amor não era p...