keep driving [italian translation] l.s

2. footwells

"Louis" dice Harry, la voce che esce affannosa, tutte le sue membra doloranti.

Sta quasi implorando ora, implorando di smettere finalmente di correre perché i polmoni fanno male, gli fanno male le gambe, i piedi gli fanno male. Forse non è stata la decisione migliore indossare gli stivali, ma la moda va sopra ogni altra cosa. Lo stile è la risposta a tutto.

Harry pensava che avrebbe trascorso due belle settimane di vacanza in Grecia, magari passeggiando un po' per la città, per lo più uscire con Niall e andare nei bar, cose che fai durante una gita universitaria. Non aveva intenzione di rincorrere Louis Tomlinson, o meglio Louis Tomlinson tenendolo per mano e trascinandolo dietro di sé. Il gate è già chiuso. Perché stanno ancora correndo, non ha senso.

Harry geme di nuovo, perché i suoi capelli sono decisamente rovinati ora. Cerca di dire il nome di Louis ancora e ancora, sperando che il ragazzo ascolti e smetta di trascinarlo, per l'amor del cielo.

Ma ovviamente Louis si limita a scuotere la testa, le labbra premute insieme mentre, soprattutto, aggiunge solo più velocità, quasi strappando il braccio di Harry ora.

I due si fermano davanti al gate, senza fiato e quasi senza speranza. Beh, Harry è decisamente senza speranza. Non sa da dove Louis tragga la sua fede dal fatto che ce la faranno quando sarà ovviamente chiuso.

"Scusatemi" dice Louis alla donna che esce appena da dietro il banco del check-in, chiudendolo. "Dobbiamo davvero salire sull'aereo, quello è il nostro volo" Solleva la carta d'imbarco, sventolandola in aria come se lei potesse leggerla così. L'altra mano rimane nel contatto fisico di Harry, del tutto non necessario, che fa aggrottare le sopracciglia. Lascia cadere la mano di Louis.

"Scusa" dice la signora. "Abbiamo appena chiuso il gate e dopo averlo chiuso non possiamo più lasciarti passare"

"Ma-" Louis si interrompe, probabilmente non sapendo cosa dire.

"Puoi andare allo sportello informazioni e aiuto, ti possono prenotare il prossimo volo, non posso aiutarti se arrivi in ​​ritardo all'imbarco, mi dispiace" Ha un sorriso non sincero di scusa sul viso, mentre se ne va, lasciando Louis e Harry soli. Probabilmente lo fa un paio di volte al giorno, dicendo ai passeggeri che pensano che dovrebbero davvero essere un'eccezione che possono andare a farsi fottere. In un bel modo. Educatamente. Probabilmente è un copione che ha imparato. O forse fa parte del colloquio di lavoro, "potresti per favore fare la tua migliore impressione raccontando a persone fastidiosamente sudate in felpa con cappuccio e sudore che stanno quasi piangendo perché stanno perdendo il loro volo in vacanza e dare loro una lezione per essere puntuali?" Harry non sa se devono farlo nei colloqui di lavoro, tutto quello che sa è che gli fa male la testa e ha bisogno di smettere di pensare.

"Cazzo" Louis espira, appoggiandosi a una colonna dietro di lui e guardando il soffitto, il pomo d'Adamo che si muove mentre deglutisce.

Harry si morde il labbro con rabbia passiva aggressiva, annuendo, perché 'Cazzo' è la parola giusta. Niente di tutto questo sarebbe successo se Louis fosse tornato da Zayn. Non starebbero qui, perdendo il volo. Forse è colpa di Zayn, perché aveva bisogno di pomiciare con la sua ragazza così Louis forse si sentiva come se non potesse tornare da loro. Non è molto probabile, però, perché Louis Tomlinson non si sente mai fuori posto. Forse è colpa di Niall, per aver abbandonato Harry in quel modo e poi non averlo nemmeno controllato prima che salisse sull'aereo.

No, Harry decide finalmente. Questa è sicuramente colpa di Louis, e solo colpa di Louis. Si gira a guardarlo con un'espressione annoiata. "Non hai niente di furbo e di assolutamente fastidioso da dire in questo momento?"

Louis guarda di nuovo Harry, e ovviamente quel sorriso compiaciuto è tornato al suo posto mentre spinge il suo corpo fuori dalla colonna. È passato un intero minuto senza il sorrisetto, quindi ovviamente deve avere una rimonta. "Purtroppo no, che è un difetto e sto cercando di farcela"